Vertaling van "âgés méritent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Bel-Âge - Le magazine de notre temps
Good Times - The Magazine for Successful Retirement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Organisation mondiale de la santé considère que les mauvais traitements subis par les personnes âgées sont un problème important qui mérite notre attention.
The World Health Organization has recognized elder abuse as an important problem that needs to be addressed.

Le projet de loi maintient l'âge de la retraite à 60 ans, ce qui mérite notre attention.
Interestingly, the bill maintains the retirement age of 60 years of age.

Nous respectons les points de vue des personnes âgées, et nous allons certainement en tenir compte sous un angle que la plupart des gens de votre âge ne nous pense sans doute pas capables, mais nous sommes vraiment d'avis que les personnes âgées sont un groupe qui mérite toute notre considération et nous attachons certainement de l'importance à vos points de vue.
We do appreciate what seniors have to say, and we will certainly look at your views in a light that I think probably people of your age do not think we do, but we really look at seniors as a respectable group, and we are certainly concerned with all of your views.

Nous, du Bloc québécois, croyons qu'après avoir contribué pendant 30, 35 ou 40 ans à la société et à l'économie, les travailleurs âgés méritent notre soutien moral et un soutien au revenu.
We in the Bloc Québécois believe that, after contributing to society and the economy for 30, 35 or 40 years, older workers deserve both moral and income support.

C’est également vrai pour les personnes âgées. La résolution de cette Assemblée insiste sur l’importance du changement démographique et tant les personnes âgées d’aujourd’hui que celles de demain méritent notre attention.
The same is true in the case of older people; this House’s resolution stresses the significance of demographic change, and both the elderly of today and those of tomorrow merit our attention.

Nous avons entendu des gens nous dire que, dans les lieux de rencontre virtuelle et les sites de clavardage, on vante parfois les mérites de la loi canadienne, que les gens connaissent notre âge du consentement, qu'ils savent quel est l'âge du consentement chez nous et comment notre loi et notre système de châtiment des prédateurs sexuels se comparent aux leurs.
We heard testimony that in the online forums and chat rooms, Canada's laws are in some cases celebrated, that people know our age of consent; they know how our age of consent and our law and our system of punishment for adult predators compare to their own.

Le rapport met en lumière un certain nombre de problèmes que rencontrent les handicapés et les personnes âgées, problèmes importants qui méritent notre attention.
The report indicates a number of problems experienced by disabled and older people, a matter which is important and to which attention should be given.