Traduction de «âgées seront discutés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les changements dans les prestations aux personnes âgées seront discutés au moment du débat sur le projet de loi, mais je peux garantir au député que le gouvernement se fera un point d'honneur de comprendre les répercussions des changements et s'efforcera d'être aussi juste que possible.
The changes to the seniors benefits will be discussed in the legislation of the House, but I can assure the member that the guiding principle of the government when it comes to any changes is to ensure that the impact is understood and that we try to be as fair as we can be.

Les éducateurs et les professionnels de la santé pourraient être réticents à discuter de sexualité avec des jeunes gens qui n'auront pas l'âge du consentement qui est proposé, parce qu'ils ne seront pas certains de leurs obligations juridiques, en raison leurs propres points de vue personnels ou parce qu'ils subissent des pressions de parents ou d'autres personnes.
Educators and health professionals may be reluctant to enter into conversations about sexuality with young people under the proposed new age of consent due to uncertainty about their legal obligations, their own personal viewpoints or parental or other pressures.

Vous les avez peut-être déjà rencontrés. Ils sont ici pour discuter de la nécessité de prendre des mesures en matière de soins aux aînés, puisqu'il est prévu que, au cours des 25 prochaines années, il y aura deux fois plus de Canadiens âgés de 65 ans et plus qui seront diabétiques et qui souffriront de maladies cardiovasculaires.
They're here to discuss the need for action on seniors' care in light of the projected doubling of Canadians aged 65 and older in the next 25 years with diabetes and cardiovascular issues.

Je crois que certains des points que vous avez présentés sont pertinents et seront tout à fait appropriés une fois que nous commencerons à discuter du groupe plus âgé, disons du groupe de 14 à 19 ans, car en fait certaines de ces compétences parentales doivent être développées beaucoup plus tôt.
I do think that some of your points are apt and would be really apropos once we start discussing the older group, say aged 14 to 19, where in fact some of those parenting skills should really occur at a much earlier age.