Traduction de «âgées ira donc » (Français → Anglais) :

Donc, si vous pouviez nous éclairer à ce sujet, ce serait bien. Si on considère l'âge des employés et le taux d'attrition plus élevés dans la fonction publique par rapport au secteur privé, alors je m'inquiète d'une chose: lorsqu'il y aura davantage de départs à la retraite dans le secteur privé, il pourrait y avoir une pression additionnelle sur la fonction publique, parce que le secteur privé ira recruter dans la fonction publique, qui compte certains des employés les plus compétents et les plus brillants au pays.
Regarding the civil service being ahead of the private sector as it relates to older employees and attrition, my concern is that as the private sector enters this time of increased retirement there is going to be additional pressure on the public service, because the private sector is going to recruit from the public service, which has some of the best and brightest in the country.

M. considérant que, dans n'importe quelle société, les femmes vivent plus longtemps que les hommes, qu'à mesure que la population vieillira, le nombre de femmes âgées ira donc en augmentant et que, dans les pays en développement, les femmes âgées sont particulièrement vulnérables,
M. whereas women outlive men in all societies and, as populations age, the number of older women will increase; and whereas older women are particularly vulnerable in the developing world,

K. considérant que, dans n'importe quelle société, les femmes vivent plus longtemps que les hommes, qu'à mesure que la population vieillira, le nombre de femmes âgées ira donc en augmentant et que, dans les pays en voie de développement, les femmes âgées sont particulièrement vulnérables et exposées, notamment, à des accusations de sorcellerie,
K. whereas women outlive men in all societies and, as populations age, the number of older women will increase; and whereas older women are particularly vulnerable in the developing world, inter alia to accusations of witchcraft,