Vertaling van "âgées devait représenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation graphique des taux par âge pour les cohortes de naissance
cohort slopes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Communication de la Commission Renforcement la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne : rationalisation de la coordination dans le domaine de la protection sociale [19] a montré que les soins de santé et les soins pour personnes âgées devait représenter l'un des domaines où doit s'appliquer la « rationalisation » des processus de coordination en matière de protection sociale, ou « streamlining ».
The Commission Communication Strengthening the social dimension of the Lisbon strategy: Streamlining open coordination in the field of social protection [19] showed that health and elderly care is one of the areas where coordination in the field of social protection should be streamlined.

L'électrice en question, semble-t-il, devait nommer le candidat qu'elle avait choisi et le monsieur qui l'accompagnait, qui, soit dit en passant, était le représentant du Parti libéral du Canada, en toute courtoisie parce que la personne était âgée, se chargeait d'écrire lui-même le nom du candidat.
The voter in question, it seems, had to name the candidate of her choice and the man who accompanied her, who, by the way, was the representative of the Liberal Party of Canada, in all courtesy because the person was elderly, would himself write the name of the candidate.