Vertaling van "âgées croît rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nos actes nous suivent [ L'homme grandit avec les habitudes prises en bas âge | L'arbre croît tel que sa tige sort de terre ]
the twig is bent the tree will grow

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être qu'il faut regarder de plus près le puissant impératif économique que sont le vieillissement et les départs à la retraite de la population générale, d'une part, et le segment de la population canadienne qui croît le plus rapidement, c'est-à-dire les Autochtones âgés de moins de 25 ans, d'autre part, et considérer le potentiel énorme d'offrir à cette jeune population grandissante les compétences et la formation nécessaires sur le marché du travail.
Maybe there is a need to take a closer look at the powerful economic imperative, which is an aging, retiring mainstream Canadian work force, matched with the fastest growing segment of the Canadian population — that is, indigenous people under 25 — and tremendous potential to match that growing cadre of young people with skills and training with the labour market.

Cette situation est aggravée par le fait que plus de la moitié de la population autochtone canadienne est âgée de moins de 25 ans et qu'elle constitue le segment de la population active qui croît le plus rapidement au Canada.
Compound this with the fact that more than half of our aboriginal population is under 25 and is the fastest growing segment of Canada's workforce.

5. souligne que les personnes âgées représentent la tranche d'âge qui croît le plus rapidement en Europe; souhaite, dans ce contexte et en vue de développer dans les plus brefs délais des infrastructures, des services et des instruments visant à répondre à cette transition sociale, que la Commission continue à faire participer les gouvernements nationaux et les autorités locales, l'OMS et le plus grand nombre de parties prenantes à l'organisation d'actions de sensibilisation sur ce thème;
5. Points out that the elderly are the fastest-growing age group in Europe; hopes, in that context and with a view to developing, as quickly as possible, infrastructure, services and instruments that are able to respond to this social transition, that the Commission will continue to involve national governments, local authorities, the WHO and the highest possible number of stakeholders in implementing awareness-raising measures on this issue;

Nous savons également que les Autochtones âgés de moins de 25 ans constituent le segment de la population canadienne qui croît le plus rapidement.
We know that the fastest-growing demographic in the Canadian population are Aboriginals under the age of 25.

En outre, les personnes âgées représentent une catégorie de consommateurs importante et, par conséquent, la demande de services pour les personnes âgées croît très rapidement et continuera de le faire à l’avenir.
In addition, older people represent a large consumer group and therefore, the demand for services for the elderly is growing very rapidly and will continue to do so in the future.

On prévoit que les prestations aux aînés augmenteront de 1,7 milliard de dollars, soit de 5,8 p. 100, et qu'elles progresseront en moyenne de 4,8 p. 100 au cours des cinq prochaines années, mais cela veut dire en fait que la population des personnes âgées croît rapidement et que les prix à la consommation augmentent de façon astronomique.
While elderly benefits are projected to grow by $1.7 billion, at 5.8 per cent, and by an average of 4.8 per cent in the next five years, what this really means is that the elderly population is growing rapidly and consumer prices are growing astronomically.

Dans certains sites de réseautage social, dont Facebook, on constate que le segment qui croît le plus rapidement est celui des personnes âgées qui ne voulaient pas utiliser ces réseaux, mais qui en voient maintenant les avantages.
The fastest growing segment on some social networking sites, and Facebook in particular, are older people who did not want to get involved but are involved now and seeing some benefit to it.