Traduction de «âgées canadiennes pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Fleur de l'Âge : expériences de la jeunesse canadienne [ La Fleur de l'Âge ]
Coming of Age: Experiences of Youth in Canada [ Coming of Age ]

Perspectives canadiennes [ Perspectives canadiennes, 1999-2000 : guide canadien de la planification de carrière pour travailleurs de tous les âges ]
Canada Prospects [ Canada Prospects, 1999-2000: Canada's Guide to Career Planning for People of All Ages ]

Association canadienne des personnes d'âge mûr
Association of Mature Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les provinces conviennent qu'augmenter les prestations du Régime de pensions du Canada est le moyen idéal de garantir que les personnes âgées canadiennes pourront profiter d'une retraite sûre. Quand la ministre cessera-t-elle donc de créer des obstacles et commencera-t-elle à travailler avec ses homologues provinciaux à une proposition concrète pour bonifier les prestations du RPC?
The provinces are in agreement that increasing the Canada pension plan is the very best way to ensure that Canadian seniors will have a secure retirement; so when will the minister stop putting up roadblocks and start working with her provincial colleagues on a concrete proposal to boost CPP rates?

Quant aux utilisateurs de ce système, puisqu'on sait que la société canadienne devient malheureusement de plus en plus âgée et qu'on connaît la situation du système ambulatoire, ils pourront entre autres comprendre les gens âgés qui vont de plus en plus rester à la maison.
As Canadian society is unfortunately getting older and given the ambulatory system, senior citizens who will be increasing living at home could be among the groups using this system.

Le Pugwash Peace Exchange est en train de créer un centre international pour la paix sur cette terre sacrée canadienne où des gens de tous les âges, de toutes les disciplines et de tous les coins du monde pourront venir se renseigner sur la paix et sur les moyens d'agir pour atteindre cet objectif.
The Pugwash Peace Exchange is establishing an international peace centre on this hallowed Canadian ground where people of all ages, from all walks of life, and from all corners of the world can come to learn about peace and how they can make a difference.

Puisque le président a déterminé que mon amendement est en fait recevable, je demanderais aux membres du comité de se prononcer en faveur de son adoption, de sorte que dans le cadre de la présente mesure législative, les contributions électorales et politiques ne pourront être effectuées que par des personnes qui possèdent la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent et qui sont âgées d'au moins 18 ans. Monsieur Martin, c'est à vous, et ensuite, ce sera à M. Sauvageau.
Given that the chair has now ruled that my amendment is in fact in order, I would seek the support of the members of this committee to adopt it and to carry it in order to ensure that under C-2, electoral donations, political donations, will be admissible only from individuals who are Canadian citizens or permanent residents and who are at least 18 years of age.

Désormais, ces femmes ne pourront pas obtenir la citoyenneté canadienne avant l'âge de 65 ans à moins d'apprendre l'une de nos langues officielles.
They come to Canada and they are not able to become a Canadian citizen now until the age of 65, unless they learn one of our official languages.