Traduction de «âgées aient reçu » (Français → Anglais) :

La Commission a reçu diverses observations, à la suite desquelles elle a recommandé que l'âge électoral soit maintenu à 18 ans, bien que les commissaires aient dit que la question devrait être réexaminée de temps à autre.
The commission had various representations made to it and recommended that the age of voting stay at 18, although the members of the commission did say that the matter should be reviewed from time to time.

Les Forces canadiennes n'acceptent pas les volontaires âgés de moins de 17 ans, et on ne les dépêche pas en mission avant qu'ils soient âgés d'au moins 18 ans et qu'ils aient reçu une formation.
Volunteers are not accepted until they are 17, and we do not send them into operations until they are at least 18 and trained.

Cette règle fait en sorte qu'un grand nombre d'entre elles ne sont pas admissibles à la pension, même si elles ont la citoyenneté canadienne ou le statut d'immigrant reçu, et elles doivent vivre dans la misère et continuer à travailler bien qu'elles aient atteint un âge avancé, ce qui nuit à leur santé.
This leaves many who are ineligible, even though they are Canadian citizens or have landed immigrant status, to live in dire poverty and work well into their old age, thereby destroying their health.

Selon le Service d'aide aux consommateurs, environ 258 000 rentiers recevront leur chèque de pension de la sécurité de la vieillesse réduit de 50 p. 100. Comment le ministre explique-t-il que cette année, tant de personnes âgées aient reçu ou recevront un chèque de pension sans le Supplément de revenu garanti alors qu'elles y ont droit?
According to the Consumer Help Office, approximately 258,000 pensioners will see their old age pension cheques reduced by 50 per cent.

Selon le Service d'aide aux consommateurs, environ 258 000 rentiers recevront leur chèque de pension de la sécurité de la vieillesse réduit de 50 p. 100 (1500) Comment le ministre explique-t-il que cette année, tant de personnes âgées aient reçu ou recevront un chèque de pension sans le Supplément de revenu garanti alors qu'elles y ont droit?
According to the Consumer Help Office, approximately 258,000 pensioners will see their old age pension cheques reduced by 50 per cent (1500) How can the minister explain that so many seniors received or will receive this year a pension cheque not including the guaranteed income supplement to which they are entitled?