Traduction de «âge ressort clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

age à ressort de sécurité
spring-trip beam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces caractéristiques ressortent clairement dans le Children's Fund, qui s'adresse à des enfants âgés de 5 à 13 ans qui montrent des signes précoces de risques d'exclusion sociale.
This is evident in the Children's Fund, which works with children between 5-13 who show early signs of being at risk of social exclusion.

S’il ressort de l’évaluation individualisée que la justification prévue par l’article 4, paragraphe 5, à savoir assurer une meilleure intégration et prévenir des mariages forcés, n’est pas applicable, les États membres devraient envisager de faire une exception et d’autoriser ainsi le regroupement familial dans les cas où la condition d’âge minimal n’est pas remplie, ainsi, lorsque l’évaluation individualisée fait clairement apparaître l'absence d’abus, par exemple, dans le cas d’un enfant commun.
If the individual assessment shows that the justification for Article 4(5), i.e. ensuring better integration and preventing forced marriages, is not applicable, then MSs should consider making an exception thus allowing for family reunification in cases in which the minimum age requirement is not fulfilled. For instance, when it is clear from the individual assessment that there is no abuse, e.g. in the case of a common child.

Si vous lisez la jurisprudence, il ressort clairement que dans presque tous les cas où il y a un enfant de 14 ans ou plus, je dirais même de 12 ans, mais j'ai choisi 14 ans, ce qui me semble un âge raisonnable, les juges respectent en fait les souhaits de l'enfant, compte tenu que l'on ne peut en faire une ordonnance à proprement parler.
If you actually read the case law, it is clear that in almost every case where the child is 14 or over—or indeed even 12, but I chose 14 as a reasonable age—judges are actually following their wishes, recognizing you can't make an order.

Il ressort clairement de la présentation du Dr Kutcher, et même des autres recherches et études qui ont été menées, que l'intervention précoce, à n'importe quel âge, même à un âge avancé, est préférable; mais plus l'intervention est précoce, plus les chances de réussites augmentent.
He makes it very clear, and the research and studies beyond even what Dr. Kutcher does make it clear that early intervention at any stage, even later in life, but the earlier the intervention, the more likely it will be successful.

Dans un tel contexte financier, et c'est ce qui explique que je m'y sois autant attardé, la raison véritable motivant le gouvernement libéral à conserver son autorité dans le cas des enfants âgés de moins de 12 ans ressort clairement.
In this financial context, and that is why I spent the time to develop this context, it is clear what the real reason is for the Liberal government to exercise jurisdiction in respect to children under the age of 12.

Nous avons souvent parlé de cette question, Maurizio, et je pense que vous savez que la sagesse d'un investissement dès le tout jeune âge ressort clairement dans les pays qui le font et qui ont établi tout un réseau.
We've had this conversation many times before, Maurizio, and I think you know that the wisdom of investing in early years is borne out in countries that do this and have a whole system.