Traduction de «âge moyen de départ à la retraite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âge moyen de départ à la retraite
average retirement age

date normale de retraite | date normale de mise à la retraite | date normale de départ à la retraite
normal retirement date | NRD

départ à la retraite [ départ en retraite ]
retirement [ retiring ]

réserve pour les prestations postérieures au départ à la retraite
reserve for post-retirement benefits

avantages postérieurs au départ à la retraite
postretirement benefits | post-retirement benefits

Encourager les choix touchant le travail et le départ à la retraite - rapport de projet
Encouraging choice in work and retirement - project report

Primes d'incitation au départ à la retraite
Early Retirement Separation Packages

âge légal de départ à la retraite | âge légal de la retraite
legal retirement age | statutory retirement age

décalage de l'âge de départ à la retraite | décalage de l'âge de la retraite
delaying the effective age of retirement | postponing the effective age of retirement

atteinte de l'âge de la retraite | atteinte de l'âge ouvrant le droit à la retraite | atteinte de la limite d'âge
attainment of retirement age | reaching retirement age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- En 2010, l'âge moyen de départ à la retraite, dans l'UE, s'élevait à 61,4 ans;
- in 2010, the average age at which people ceased to work in the EU was 61.4 years; -

Par rapport à l’âge de départ à la retraite de 60 ans dans le cadre du RMPP, l’âge moyen de départ à la retraite était de 63,5 ans pour les régimes du secteur privé du Royaume-Uni pour la période allant de 1990 à 2010.
Compared to RMPP’s retirement age of 60, the average retirement age was 63,5 across United Kingdom private sector schemes over the period 1990 to 2010.

- en 2010, l'âge moyen de départ à la retraite est, dans l'Union européenne, 61,4 ans.
- In 2010 the average age at which people stop work in the EU is 61.4.

En outre, le Conseil européen de Stockholm a fixé un objectif ambitieux consistant à porter à 50% le taux d’emploi des personnes âgées de 55 à 64 ans tandis que le Conseil européen de Barcelone a établi un objectif ambitieux complémentaire, à savoir le relèvement de cinq ans, d’ici 2010, de l’âge moyen de départ à la retraite, qui est actuellement de 61 ans selon les estimations d’Eurostat.
The European Council of Stockholm has, moreover, set the ambitious objective of bringing the employment rate of people aged between 55 years and 64 years up to 50%, whilst the European Council of Barcelona has set an additional ambitious objective, namely the raising by five years, by 2010, of the average retirement age, which is currently 61 years according to Eurostat estimates.

Nous avons établi les objectifs de Lisbonne, consistant à augmenter le taux d’emploi des personnes âgées en le faisant passer à 50%, et les objectifs de Barcelone, afin de relever de cinq ans d’ici 2010 l’âge moyen du départ à la retraite des travailleurs.
We have set the Lisbon targets, to increase the employment rate of the elderly to 50%, and the Barcelona targets, to increase the average age at which workers leave the job market by five years by 2010.

Le Conseil européen de Barcelone a établi un objectif ambitieux complémentaire, à savoir relever de cinq ans, d'ici 2010, l'âge moyen de départ à la retraite (qui est actuellement de 61 ans, selon les estimations d'Eurostat).
The Barcelona European Council introduced a complementary ambitious target of increasing by five years the average age of exit from the labour market by 2010 (currently at 61 years, according to the estimations of Eurostat).

Fait plus important encore, la résolution maintient l’objectif d’obtenir, d’ici à 2010, une augmentation de 5 ans, au niveau communautaire, de l’âge effectif moyen de départ à la retraite, alors même que des millions de personnes manifestent en France et dans d’autres pays européens contre cette logique et pour la sauvegarde de leurs systèmes de retraites.
What is even more important is that the resolution retains the objective of increasing the average age at retirement by five years at Community level by 2010, while millions of people are demonstrating in France and in other European countries against this idea and to protect their pension systems.

19. Un indicateur relatif à «l'âge effectif moyen de départ à la retraite» a été ajouté à la liste des indicateurs structurels afin de suivre l'évolution de l'objectif fixé au Conseil européen de Barcelone d'augmentation progressive d'environ 5 années d'ici 2010 de l'âge effectif moyen auquel les gens arrêtent de travailler dans l'Union européenne.
19. An indicator on the average effective exit age has been included in the list of structural indicators to monitor the Barcelona European Council's objective of a progressive increase of about 5 years in the effective average age at which people stop working in the European Union by 2010.

« L'âge effectif moyen de départ à la retraite » a remplacé le « taux d'emploi des travailleurs âgés ».
"Effective average exit age" has replaced "employment rate of older workers".

14. La liste comprend aussi des indicateurs nouveaux pour lesquels des progrès suffisants ont été réalisés en termes d'obtention de données, tels que « l'âge effectif moyen de départ à la retraite » «l'immatriculation des sociétés» et «l'intégration financière».
14. The list includes new indicators where there has been sufficient progress on developing the data such as the "effective average exit age", "company registration" and "financial integration".