Traduction de «âge minimal différent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

âge minimal | âge minimum
minimum age

âge minimum | âge minimal | âge d'admission au travail
minimum age

âge minimum [ âge minimal ]
minimum age

s'il est constaté que la différence est minime
if the difference is found to be minimal

l'âge minimal d'admission au travail
the minimum employment age

âge minimal pour conduire
minimum age for driving

âge de boue minimal
minimum sludge age

différence d'âge
age difference

différence due à l'âge
age-related difference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’affirmative, quelle est l’ampleur du phénomène (statistiques) et est-il lié aux dispositions sur le regroupement familial (âge minimal différent de celui de la majorité)?
If yes how big is this problem (statistics) and is it related to the rules on family reunification (to fix a different minimum age than the age of majority)?

Q2 Est-il légitime d’avoir un âge minimal du conjoint différent de l’âge de la majorité dans un État membre? Existe-il d’autres moyens de prévenir les mariages forcés dans le contexte du regroupement familial et, dans l’affirmative, lesquels?
Q2 Is it legitimate to have a minimum age for the spouse which differs from the age of majority in a Member State?Are there other ways of preventing forced marriages within the context of family reunification and if yes, which?

12. invite la Commission à entamer un dialogue avec toutes les organisations sportives professionnelles européennes sur les moyens de remédier aux difficultés liées aux différences dans les États membres en ce qui concerne les contrats de travail (par exemple, l'âge minimal pour la signature d'un contrat de travail), les conditions de travail et les régimes de salaires pour les sportifs professionnels, ainsi que les règles en matière d'aides d'État et les règles relatives aux compétitions dans le cadre du sport professionnel (par exemple, la limitation du nombre de joueurs à employer pendant toute la saison dans l'ensemble des compétitions, la détermination des périodes de transfert).
12. Calls on the Commission to initiate a dialogue with all European professional sport organisations on how to tackle problems arising from differences in the Member States regarding employment contracts (e.g. minimum age for signing an employment contract), working conditions and salary schemes for professional sportsmen and -women, as well as the rules on State aid and the competition rules for professional sport (e.g. maximum number of players to be used over the whole season in all competitions, transfer windows);

20. invite la Commission à entamer un dialogue avec toutes les organisations sportives professionnelles européennes sur les moyens de remédier aux difficultés liées aux différences dans les États membres en ce qui concerne les contrats de travail (par exemple, l'âge minimal pour la signature d'un contrat de travail), les conditions de travail et les régimes de salaires pour les sportifs professionnels, ainsi que les règles en matière d'aides d'État et les règles relatives aux compétitions dans le cadre du sport professionnel (par exemple, la limitation du nombre de joueurs à employer pendant toute la saison dans l'ensemble des compétitions, la détermination des périodes de transfert, etc.).
20. Calls on the Commission to start a dialogue with all European professional sports organisations on how to tackle problems arising from differences in the Member States regarding employment contracts (e.g. the minimum age for signing an employment contract), working conditions and salary schemes for professional sportspeople, as well as the rules on state aid and the competition rules for professional sport (e.g. the maximum number of players to use for the whole season in all competitions, transfer windows, etc.).

En outre, lier l'âge minimal aux dispositions nationales en matière d'âge pour avoir le droit de vote risque de créer des inégalités, en raison de différences entre les dispositions nationales des différents pays en la matière.
Moreover, linking the minimum age to national voting age requirements is likely to create inequality, due to differences in national requirements.

97. recommande à la France d'abolir la différence d'âge minimal pour le mariage entre les jeunes filles et les jeunes gens (respectivement 15 et 18 ans);
97. Calls on France to abolish the difference in the minimum age for marriage for young women and men (15 and 18 years of age respectively);

77. recommande à la France d'abolir la différence d'âge minimal pour le mariage entre les jeunes filles et les jeunes gens (respectivement 15 et 18 ans);
77. Calls on France to abolish the difference in the minimum age for marriage for young women and men (15 and 18 years of age respectively);

Mais je pense que ce qui ressort de nos recherches, c'est qu'en comparaison du chiffre de 17 p. 100 que vous citez.Peut-être cela a-t-il à voir avec la différence d'âge des enfants en question, parce que la déduction pour frais de garde d'enfants s'applique jusqu'à l'âge de 16 ans et peut-être que beaucoup de gens ne la réclament pas pour des dépenses très minimes à l'égard d'un enfant de 14, de 13 ou de 16 ans.
But I think the point of our research is, in comparison to the 17% figure that you've been given.Maybe it has to do with the different ages of the children we're dealing with, because the child care expense deduction covers you up to age 16, and a lot of people may not claim it for very small expenditures for a 14-, 13- or 16-year-old.