Vertaling van "âge doivent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenance basée sur l'âge
age-based maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les familles monoparentales avec des enfants en bas âge doivent maintenant être prêtes à travailler et des allocations parentales complémentaires du revenu d'activité devraient permettre de leur rendre l'emploi plus attractif.
Single parents with small children now have to be available for work and extra in-work child credits should help to make jobs pay better for them.

Les personnes âgées vivent plus longtemps, les institutions sont débordées et la plupart des familles doivent maintenant s'occuper des personnes âgées.
Our seniors are living longer, the institutions are being overburdened with this, and most families are now having to look after seniors and the elderly.

Mme Joan F. Lay, membre, Corporation canadienne des retraités concernés: Ce qui nous préoccupe essentiellement, c'est le fait que la TVH devra être payée sur les services de soins à domicile lorsqu'ils sont fournis par des organismes privés, et bon nombre de personnes âgées doivent maintenant recourir à ces organismes privés parce que le programme du gouvernement n'offre pas de services de soins à domicile.
Ms Joan F. Lay, Member, Canadian Pensioners Concerned: Our concern is basically with the fact that the HST will be charged on home care services when they are supplied by private agencies, and many seniors are now having to use private agencies because of the lack of provision of home care services in the government's program.

Bon nombre de Canadiens d'âge moyen doivent maintenant financer des études supplémentaires et une nouvelle formation pour garder leur emploi et rester employables.
In mid-life, many Canadians now have to finance additional education and training to remain employed and employable.

De nombreux Canadiens âgés, comme Elsie Bédard, qui a 86 ans, doivent maintenant parcourir de longues distances pour aller chercher leur courrier.
Many Canadian seniors, like 86-year-old Elsie Bédard, now have to travel long distances to pick up their mail.

Maintenant, sur la base de tous les rapports que nous avons, les ministres, à la fin du mois de novembre, doivent décider, prendre une résolution, et puis je veillerai à ce que cette résolution soit suivie par des faits, c'est-à-dire qu'ils offrent dans leur enseignement national ou régional, selon le système, le plus de langues possible, et dès le plus jeune âge.
On the basis of all the reports available, at the end of November, the Ministers will have to decide and adopt a resolution, and then I shall ensure that this resolution is followed up with deeds, in other words that these ministers will make sure that their national or regional education systems, depending on the country, will provide the greatest possible range of languages, and from as early an age as possible.

Maintenant, si aucun projet de loi sur la modernisation ne prévoit de commission sur les nominations, je comprends parfaitement qu'on estime que ces limites d'âge doivent être conservées.
Now, if there is no modernization bill that has an appointments commission, I fully understand the sentiment then that those age limits be retained.