Traduction de «à une rangée de boutons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à simple boutonnage [ à une rangée de boutons ]
single-breasted

stationnement à reculons en rangée double | stationnement à reculons à double rangée | parcage à reculons en rangée double | parcage à reculons à double rangée
back-to-back and side-to-side parking pattern | back-to-back and side-to-side parking configuration

module de mémoire à simple rangée de connexions | module de mémoire à une seule rangée de connexions | module de mémoire à connexion simple | module SIMM | barrette de mémoire à simple rangée de connexions | barrette de mémoire SIMM | barrette SIMM
single in-line memory module | SIMM | SIMM module

boîtier céramique à deux rangées de connexions | boîtier céramique à double rangée de connexions | boîtier céramique à deux rangées de broches | boîtier CERDIP | boîtier DIP céramique | boîtier DIL céramique
ceramic dual-in-line package | CERDIP | CERDIP package | ceramic DIP

rangées de remmaillage [ rangées à effilocher | rangées à défiler ]
waste courses [ hand-hold courses | ravel courses | ravelling courses | roving courses ]

roulement à rotule à double rangée de rouleaux [ roulement à rotule sur deux rangées de rouleaux | roulement à rotule ]
double row self-aligning spherical roller bearing [ spherical roller bearing ]

par gastrostomie percutanée (bouton)
Percutaneous gastrostomy (button)

bouton by-pass | bouton de non-arrêt | bouton non-stop
by-pass push button | non-stop push button

bouton d’appel fixe
Fixed call button

bouton de gastrostomie
Gastrostomy button

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les rangées 3.2.1.1.1 et 3.2.1.1.2 suivantes sont insérées après la rangée 3.2.1.1:
the following rows 3.2.1.1.1 and 3.2.1.1.2 are inserted after row 3.2.1.1:

la rangée 3.2.1.6.2 suivante est insérée après la rangée 3.2.1.6.1:
the following row 3.2.1.6.2 is inserted after row 3.2.1.6.1:

Boutons et boutons-pression; formes pour boutons et autres parties de boutons ou de boutons-pression; ébauches de boutons
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks

Étant donné que la majorité des producteurs de piles bouton ont changé leur technologie, cette dérogation devient obsolète et le marché européen des piles bouton connaît déjà une réorientation vers les piles bouton sans mercure.
As the majority of button cell producers have changed their technology, this exemption is becoming obsolete and the EU button cell market is already experiencing a shift towards Hg-free button cells.

Si, pour passer une commande, il faut activer un bouton ou une fonction similaire, le bouton ou la fonction similaire porte uniquement la mention facilement lisible «commande avec obligation de paiement» ou une formule analogue, dénuée d’ambiguïté, indiquant que passer la commande oblige à payer le professionnel.
If placing an order entails activating a button or a similar function, the button or similar function shall be labelled in an easily legible manner only with the words ‘order with obligation to pay’ or a corresponding unambiguous formulation indicating that placing the order entails an obligation to pay the trader.

Le code doit comporter le chiffre (première rangée de codes) et la lettre (deuxième rangée de codes) correspondants.
The code must contain both the relevant number (first row of the codes) and the letter (second row of the codes).

Les piles bouton dont la teneur en mercure est inférieure à 2 % en poids sont soumises à une dérogation jusqu’en octobre 2015 (pour les piles bouton des appareils auditifs, la Commission maintient la dérogation sous examen).
Button cells with a mercury content of no more than 2 % by weight are exempted from this prohibition until October 2015 (in the case of button cells for hearing aids, this exemption will, however, remain under review by the Commission).

- (ES) Monsieur le Président, nous avons un problème: notre rangée ne dispose d’aucune interprétation et d’aucun service micro, et c’est le cas pour toute la rangée.
– (ES) Mr President, there is a problem: in this row we do not have any interpretation or any microphone service.

( ) Le tableau peut être étendu si nécessaire pour les véhicules équipés de plus de deux rangées de sièges ou de plus de trois sièges par rangée.
( ) The table may be extended as necessary for vehicles with more than two rows of seats or if there are more than three seats across the width of the vehicle.