Traduction de «à surface usinée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à surface usinée
surface-worked

surface d'usinage | surface usinée
machined surface

surface usinée à grande vitesse
high speed machined surface

surface usinée
faced end

surface usinée
fitting surface

couverture en rouleau à surfaçage minéral [ couverture en rouleaux à surface granulée | couverture en rouleau à surface granulée | couverture en rouleau à surface minérale | couverture à surface minérale en rouleau | couverture en rouleau à surface ardoisée ]
granule surfaced roll roofing [ mineral-surfaced roll roofing ]

échangeur de chaleur à surface raclée | échangeur thermique à surface raclée | échangeur à surface raclée
scraped-surface heat exchanger | scraped heat exchanger | swept-surface heat exchanger

boulon à tête usinée
machined head bolt

finisseur industriel de surface/finisseuse industrielle de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface | finisseur industriel de surface | opérateur de rectifieuse de surfaces planes/opératrice de rectifieuse de surfaces planes
filling and grinding machine operator | back grinding machine operator | surface grinding machine operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les freins à tambour, les essais débutent avec des garnitures et des tambours neufs, la surface des garnitures étant usinée de manière à assurer le meilleur contact initial possible avec le tambour.
In the case of drum brakes the tests shall start with new brake linings and new drum(s), the brake linings shall be machined to achieve the best possible initial contact between the linings and drum(s).

Autrement dit, il n'y a pas lieu d'utiliser des leurres qui simulent l’ogive, avec ses surfaces finement usinées, ses antennes radars et autres dispositifs du même type.
This means that one should not use decoys that simulate the warhead, with its finely machined surfaces, radar antennas, and the like.

Ni la surface interne ni la surface externe des échantillons ne seront usinées.
Neither inner nor outer surfaces of the specimens are to be machined.

Les éprouvettes de résilience ne peuvent pas être redressées et doivent être usinées sur les six faces, mais seulement autant qu'il est nécessaire pour obtenir une surface plane.
The test-pieces used for the impact test may not be straightened and must be machined on the six faces, but only to the extent necessary to achieve flat surfaces.