Vertaling van "à serpa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à fabriquer les couvre-livres [ ouvrière à la machine à fabriquer les couvre-livres | ouvrier à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrière à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrier à la machine à fabriquer les fausses couvertures | ouvrière à la machine à fabriquer les fausses couve ]
book jacket machine tender

commande automatique de gain à créneaux [ C.A.G. à créneaux | commande automatique de gain synchronisée | C.A.G. synchronisée | commande automatique de gain à déclenchement | C.A.G. à déclenchement | C.A.G. à asservissement | commande automatique de gain à action rapide | C.A.G. à action rapide | antifading à ac ]
keyed automatic gain control [ keyed agc | gated automatic gain control | gated agc ]

préposé à l'entretien et à la réparation de machines à coudre domestiques [ préposée à l'entretien et à la réparation de machines à coudre domestiques | ouvrier à l'entretien et à la réparation de machines à coudre domestiques | ouvrière à l'entretien et à la réparation de machines à coudre domestiques ]
domestic sewing machine servicer

salarié à temps plein | salariée à temps plein | salarié à plein temps | salariée à plein temps | salarié à temps complet | salariée à temps complet | employé à temps plein | employée à temps plein | employé à plein temps | employée à plein temps
full-time employee | full-time worker | full-timer

contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé
cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future

pile à combustible à reformatage de méthanol | pile à combustible à reformage du méthanol | pile à combustible à reformeur de méthanol | pile à combustible à méthanol reformé | pile à combustible au méthanol reformé | pile à combustible RMFC | pile RMFC
reformed methanol fuel cell | RMFC

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

déplacement à vide (1) | course à vide (2) | voyage à vide (3) | circulation routière à vide (4) | parcours à vide (5) | véhicule circulant à vide (6)
movement of unladen vehicles (1) | unladen journey (2) | journey by empty vehicle (3) | Empty road traffic (4)

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auricular | ear-related

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit principalement de M. Horacio Serpa, qui était le candidat du Parti libéral lors des dernières élections, quand M. Pastrana a été élu.
The first candidate is Mr. Horacio Serpa, the Liberal Party candidate in the last election culminating in the election of Mr. Pastrana.

On peut dire que M. Serpa est le front-runner aujourd'hui avec à peu près 30 à 35 p. 100 de la faveur populaire dans les sondages.
It would appear that Mr. Serpa is the current front runner. His popularity is holding at between 30 per cent to 35 per cent in the polls.

4.2 Description: Huile d'olive vierge et extra vierge extraite par des procédés mécaniques des fruits de l'espèce Olea europea sativa (Hoffg), variétés Galega Vulgar (proportion minimale de 60 %), Cordovil de Serpa et/ou Cobrançosa (proportion maximale de 40 %).
4.2 Description: Virgin and extra virgin olive oil extracted mechanically from fruit of the Galega Vulgar (minimum 60 %), Cordovil de Serpa and/or Cobrançosa (maximum 40 %) varieties belonging to the species Olea europea sativa Hoffg.

La Conférence est organisée en coopération avec les autorités portugaises, en particulier le Ministère de l'Equipement, du Plan et de l'Aménagement du territoire et le Ministère de l'Economie, dans la ville de Serpa, ville située dans une des zones les moins favorisées de l'Union.
The conference is organised in co-operation with the Portuguese authorities and particularly with the Ministry for Equipment, National Plan and Regional Development and with the Economics Ministry, in the town of Serpa, which is situated in one of the least favoured zones of the Union.

Le rôle des petites entreprises et de l'artisanat dans le développement local sera le thème de la conférence organisée par la Commission européenne les 13 et 14 juin 1997 à Serpa (Portugal).
The role of small enterprises and the craft sector in local development will be the theme of the conference organised by the European Commission on 13 and 14 June 1997 in Serpa (Portugal).

Conférence "Le rôle de l'artisanat et des petites entreprises dans le développement local" Serpa (Portugal) les 13 et 14 juin 1997
Conference "The Role of the Small Enterprises and the Craft Sector in local development" Serpa (Portugal) 13 and 14 June 1997