Traduction de «à propulsion auxiliaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à propulsion auxiliaire
boosted

dispositif de propulsion auxiliaire
additional propelling device

propulsion auxiliaire
auxiliary propulsion

extincteur à pression auxiliaire | extincteur à bouteille auxiliaire | extincteur à propulsion par bouteille de CO2
cartridge-operated extinguisher

système de propulsion auxiliaire à monoergols
mono-propellant auxiliary propulsion system

moteur à phase auxiliaire à résistance | moteur à phase auxiliaire résistive
resistance split-phase motor

plate-forme traînée à moteur auxiliaire [ plateforme traînée à moteur auxiliaire ]
trailed platform

projectile à propulsion additionnelle à fusée
rocket-assisted projectile [ RAP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une propulsion auxiliaire électrique montée sur un véhicule à pédalage.
an auxiliary electric propulsion fitted to a vehicle designed to pedal.

vélos à pédalage équipés d'un mode de propulsion auxiliaire dans le but premier d'aider au pédalage, et
cycles designed to pedal equipped with an auxiliary propulsion with the primary aim to aid pedalling and

(h) les cycles à pédalage assisté, équipés d'une propulsion auxiliaire électrique dont l'alimentation est interrompue lorsque le véhicule atteint une vitesse de 25 km/h, ou plus tôt si le cycliste cesse de pédaler; ces cycles ne doivent pas être considérés comme des véhicules motorisés;
(h) cycles with pedal assistance which are equipped with an auxiliary electric propulsion the output of which is cut off as the vehicle reaches a speed of 25 km/h, or sooner, if the cyclist stops pedalling; such cycles shall not be considered to be motor vehicles;

3) véhicule équipé d'un mode de propulsion auxiliaire en vue principalement d'assister le pédalage et
3) primary aim to aid pedalling and vehicle equipped with an auxiliary propulsion and

Objets constitués d'une amorce provoquant l'allumage et d'une charge auxiliaire déflagrante, telle que poudre noire, utilisés pour l'allumage d'une charge propulsive dans une douille, par exemple pour les canons.
Articles consisting of a primer for ignition and an auxiliary charge of deflagrating explosive such as black powder used to ignite the propelling charge in a cartridge case for eg cannon.

l'alimentation du système auxiliaire de propulsion est interrompue lorsque le véhicule atteint une vitesse de 25 km/h, et
output of auxiliary propulsion is cut off at a vehicle speed ≤ 25 km/h and

6) le système auxiliaire de propulsion a une puissance nominale continue maximale1≤ 1 kW et
(6) the auxiliary propulsion has a maximum continuous rated power ≤ 1 kW and

5) l'alimentation du système auxiliaire de propulsion est réduite progressivement et finalement interrompue lorsque le véhicule atteint une vitesse de 25 km/h et
(5) output of auxiliary propulsion is progressively reduced and finally cut off as vehicle reaches a speed of 25 km/h and

huit ans d'enseignement de base, cinq ans d'enseignement professionnel dans un établissement d'enseignement secondaire avec une spécialisation dans l'ingénierie de la navigation intérieure, ainsi qu'une expérience professionnelle de vingt-quatre mois, dont au moins dix-huit mois d'utilisation de systèmes de propulsion mécanique et de systèmes auxiliaires sur des bateaux de navigation intérieure et six mois éventuellement dans le domaine de la réparation de moteurs à combustion sur un chantier naval ou en atelier, et la réussite à l'examen de qualification; ou
eight years of elementary education and five years of secondary vocational education with specialisation in inland navigation engineering, as well as work experience of 24 months, including at least 18 months on inland vessels handling mechanical propulsion and auxiliary systems and six months that may involve experience in repairing combustion engines in shipyards or service workshops, and passing the qualification examination; or

six ans d'enseignement de base, trois ans d'enseignement secondaire inférieur, quatre ans d'enseignement professionnel dans un établissement d'enseignement secondaire avec une spécialisation dans l'ingénierie de la navigation intérieure, ainsi qu'une expérience professionnelle de vingt-quatre mois, dont au moins dix-huit mois d'utilisation de systèmes de propulsion mécanique et de systèmes auxiliaires sur des bateaux de navigation intérieure et six mois éventuellement dans le domaine de la réparation de moteurs à combustion sur un chantier naval ou en atelier, et la réussite à l'examen de qualification».
six years of elementary education, three years of lower secondary school, four years of secondary vocational education with specialisation in inland navigation engineering, as well as work experience of 24 months, including at least 18 months on inland vessels handling mechanical propulsion and auxiliary systems and six months that may involve experience in repairing combustion engines in shipyards or service workshops, and passing the qualification examination’.