Traduction de «à propos des habitats canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

À propos des habitats canadiens
Canadian Habitat Matters

À propos du secteur agroalimentaire canadien...
All About Canada's Agri-Food Industry...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et il a ajouté que ce qu'Ottawa avait obtenu à propos du contenu canadien n'avait aucune valeur puisque peu de périodiques américains voudront plus de 18 p. 100 de publicité canadienne, ce qui rend les dispositions relatives au contenu canadien nulles et non avenues.
This representative said that the Canadian content win by Ottawa is meaningless since few U.S. magazines will want more than 18% Canadian ads, making Canadian content a non-issue.

Mais passons à autre chose, toujours à propos du Conseil canadien des relations de travail. Je me demande si l'on a sérieusement envisagé la possibilité de permettre au Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs de fusionner avec le Conseil canadien des relations industrielles.
But I'll move on, still with the Canada Labour Relations Board, and I'm wondering whether or not there is actually serious consideration being given to giving the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal the ability to merge with the Canada Labour Relations Board.

J’invite maintenant la Présidence suédoise à entamer sans délai les pourparlers à propos de la suspension des visas canadiens pour les citoyens tchèques.
I would now like to call on the Swedish Presidency to begin talks immediately over the suspension of Canadian visas for Czech citizens.

Je signale en outre qu'une récente enquête a permis de dénombrer au moins entre 8 000 et 9 000 plantes en fleurs à la grandeur de l'habitat canadien.
I should also point out that during a recent survey there were at least 8,000 to 9,000 flowering plants in the entire Canadian population.

Mais la question de l’incertitude juridique et économique qu’entraîne l’application de la directive Habitats dans les eaux européennes se pose à nouveau à propos de nouvelles interdictions de chalutage de la Commission pour différents secteurs autour des Açores, de Madère et des îles Canaries.
The issue of the legal and economic uncertainty involved in the application of the Habitats Directive to European waters arises again, however, in connection with the Commission’s new bans on trawling in various sectors around the Azores, Madeira and the Canary Islands.

Je partage, en outre, l’idée d’opérer une distinction entre, d’une part, certaines activités commerciales ? haut risque pour lesquelles tous les dommages occasionnés ? l’environnement sont couverts et pour lesquelles une responsabilité objective s’applique et, d’autre part, les autres activités commerciales ? propos desquelles seuls les dommages occasionnés ? des espèces et des habitats naturels protégés seront couverts si une intention ou une négligence peut être prouvée de la part de l’opérateur.
Furthermore, I agree with the distinction that is made between some high-risk commercial activities on the one hand, for which all environmental damage is covered and to which objective liability applies and, on the other, commercial activities other than those referred to, in which only damage caused to protected species and natural habitats will be covered in the event of proven intent or negligence on the part of the operator.

Je souhaiterais, Madame la Présidente, que vous vouliez bien demander des explications sur la signification de ces propos au gouvernement canadien.
Madam President, I should like you to ask the Canadian government for some explanation of the significance of these declarations.

Tout d’abord à propos de la directive "habitat" et ensuite de la directive sur le nitrate.
These are the habitats directive and the nitrates directive.

Un économiste canadien spécialisé dans les soins de santé,M. Robert Evans, a ce propos succinct: «Les Canadiens prodiguent des soins.
Respected Canadian health care economist, Robert Evans, put it most succinctly when he stated: ``Canadians provide care.

Voilà également pourquoi nous avons décidé, à propos des projets canadiens du millénaire, que le principal projet consistera à instituer un programme de bourses d'étude du millénaire afin d'aider les jeunes Canadiens à obtenir la meilleure formation scolaire, car le niveau de chômage est bien inférieur pour les jeunes possédant un diplôme universitaire que pour ceux qui en sont dépourvus.
It is also why we have decided with the millennium projects for Canada that the main one will be to establish a millennium scholarship program to help the young people of Canada to get the best education, because the level of unemployment is much lower for young people with a university degree than for those without.