Vertaling van "à pleine charge du moteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à pleine charge du moteur
at full engine load

couple à pleine charge [ couple de pleine charge ]
full-load torque

système de régulation électronique numérique à pleine autorité du moteur
full-authority digital engine control | FADEC

chargé [ à pleine charge ]
fully loaded

limite de courant à pleine charge
full load ampere limitation

courant de ligne à pleine charge
full-load line current

à pleine charge
at full throttle opening

heures de fonctionnement à pleine puissance | heures de fonctionnement équivalent à pleine puissance | heures de pleine charge
full load hour

durée de vie à plein régime | durée de vie sous pleine charge
load life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“puissance nette maximale”, la valeur maximale de la puissance nette mesurée à pleine charge du moteur.
“maximum net power” means the maximum value of the net power measured at full engine load.

«régime nominal», le régime maximal à pleine charge permis par le régulateur d'un moteur, tel que défini par le constructeur, ou, en l'absence de régulateur, le régime auquel le moteur atteint sa puissance nette maximale, tel qu'il est spécifié par le constructeur.
‘rated speed’ means the maximum full load speed allowed by an engine's governor, as designed by the manufacturer, or, if a governor is not present, the speed at which the maximum net power is attained by the engine, as specified by the manufacturer.

«puissance nette maximale», la valeur maximale de la puissance nette sur la courbe de puissance à pleine charge nominale pour le type de moteurs concerné.
‘maximum net power’ means the highest value of the net power on the nominal full-load power curve for the engine type.

(i) soit, pendant tout l’essai, la vitesse de rotation du moteur ne doit pas dépasser 1 500 tours par minute au point mort ou la vitesse de rotation et la charge du moteur ne doivent pas dépasser la vitesse et la charge à 40 km/h (25 milles par heure) dans le rapport de transmission recommandé par le fabricant pour la charge de route,
(i) during the entire test period, the engine speed shall not exceed 1,500 revolutions per minute in neutral gear or the engine speed and load shall not exceed the speed and load at 40 km/h (25 miles per hour) in the manufacturer’s recommended gear with road load, or

Notre appareil a des moteurs légèrement plus puissants que ceux du 101 et pèse entre 5 000 et 7 000 livres de moins, de sorte qu'il peut atteindre la catégorie A à pleine charge, avec 19 passagers, et le plein d'essence.
Our aircraft, because the engines are slightly more powerful than the 101 and we're about 5,000 to 7,000 pounds lighter, can achieve that category A with a full load of passengers, 19 passengers, and a full load of fuel.

La performance de catégorie A c'est le décollage sans danger d'une plate-forme élevée, comme par exemple d'une plate-forme de forage, et même en cas de défaillance d'un des deux moteurs cet appareil peut y arriver même avec une pleine charge de passagers.
Category A performance deals with power loss in an elevated platform, such as oil rigs, and basically we have category A performance with a full load of passengers.

Nous avons cependant beaucoup à faire. Notre gouvernement est déterminé, comme vous, à favoriser la croissance du secteur agroalimentaire du Canada et l'aider à réaliser son plein potentiel comme moteur de l'économie de notre grand pays.
Our government is committed, like you, to growing Canada's agriculture and food industry and helping it reach its full potential as an economic powerhouse in this great country.

Semaine européenne des PME 2010: faire tourner à plein régime le moteur essentiel de la création d’emplois en Europe
European SME Week: Bringing Europe’s most important job engine under full steam

4.10.2.2 Au cas où la valeur obtenue lors de l’essai visé au point 4.10.2.1. dépasserait de plus de 0,5 m–1 la valeur indiquée dans la marque de la réception, un véhicule du type considéré ou son moteur doit être soumis à l’essai en régimes stabilisés sur la courbe de pleine charge, décrit à l’annexe IV, appendice 2, point 4.2. Les niveaux d’émission ne doivent pas dépasser les limites prescrites dans l’annexe 7 du règlement no de la CEE/ONU.
4.10.2.2 If the figure determined in the test referred to in point 4.10.2.1. exceeds by more than 0·5 m–1 the figure shown in the approval mark, a vehicle of the type considered or its engine shall be subjected to the test at steady speeds over the full-load curve, as described in section 4.2 of Appendix 2 to Annex IV. The emission levels shall not exceed the limits prescribed in Annex 7 to UN/ECE Regulation No 24

Régime du moteur, charge du moteur, mode A/F, température du catalyseur
Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature