Traduction de «à partir de la bobine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à partir de la bobine
reel-fed

tôle cisaillée en longueur à partir d'une bobine
sheet sheared lengthwise from coil

alimentation à partir de la bobine
reel-feed

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

géotextile tissé à partir de fils monofilament [ géotextile tissé à partir d'un monofilament | géotextile tissé de fils monofilaments | géotextile tissé monofilament | géotextile tissé à base de monofilaments ]
monofilament woven geotextile

défense homme à homme à partir du centre [ défense individuelle à partir du centre ]
half-court man-to-man defence

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le producteur-exportateur a proposé deux PMI par tonne, l'un pour les feuilles et l'autre pour les bobines.
The exporting producer offered two MIPs per tonne, one for sheets and one for coils.

Sécurité de machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 27: Installations pour manutention de bobines
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 27: Roll handling systems

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 26: Machines à emballer les bobines
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 26: Roll packaging machines

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 14: Cisailles à bobine
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 14: Reel splitter

(7) Tendre la ficelle d’arrêt à partir de la bobine et la passer par les guides prévus à cet effet sur le porte-échantillon et sur les parois de la chambre de combustion.
(7) The stop cord is stretched from the spool through suitable thread guides provided on the specimen holder and chamber walls.

Un film peut être à la fois un produit et un service en ce sens que si vous l'enroulez sur une bobine, comme au bon vieux temps, si vous emportez cette bobine dans le coffre de votre familiale jusqu'au distributeur, qui lui-même l'envoie de cinéma rural en cinéma rural, lorsqu'il finit par traverser la frontière, il s'agit certainement d'un bien.
A film can be both a product and a service, in the context that if you put it on a reel and—as in the old days—took that reel, put it in the back of your Chevy station wagon and the distributor took it from rural cinema to rural cinema, when that film crossed the border, it was clearly a good.

1. La Commission fournit, conformément à la procédure de réglementation visée à l’article 10 bis, paragraphe 2, une liste des noms de fabrication des condensateurs, des résistances et des bobines d’induction contenant des PCB.
1. The Commission shall make available, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10a(2), a list of the production names of capacitors, resistors and inductance coils containing PCBs.

La bobine 35 mm, comme le dit même George Lucas, l'Américain que nous connaissons, est une catastrophe pour le visionnement et pour la projection, parce que la bobine s'empoussière, s'égratigne, se détériore, ce qui fait que, dans les salles de cinéma de deuxième ordre, en dehors des complexes dont les Américains sont propriétaires, ce sont des projections de mauvaise qualité que voient les publics cinéphiles après trois ou quatre semaines.
Thirty-five millimetre film, as George Lucas himself, the American whom everyone knows, said, is a disaster from a visual and projection point of view, because the film itself becomes dusty and scratched, it deteriorates, which means that in second-rate movie theatres, which are not part of the movie theatre chains owned by Americans, movie-goers see a lesser quality screening after only three or four weeks.

Les anciennes bobines ont été remplacées par des cassettes plus petites, mais si un enregistrement était fait à partir d'un enregistrement, la qualité se détériorait.
The old reel-to-reels were replaced by smaller cassettes, but if a recording of a recording was made, the quality went down and so on.

Il couvre l'ensemble du processus de production des bandes en acier à chaud, de la coulée de l'acier à partir d'une poche au bobinage de la bande à chaud en passant par le stockage des bobines à chaud, y compris tous les processus d'automatisation mis en oeuvre. Ce système inclut donc l'ensemble des équipements et installations nécessaires à la production d'acier en bandes à chaud.
The system covers the entire hot steel strip production process from ladle teeming to hot strip coiling and hot coil discharge, including all automation processes entailed therein. It therefore constitutes the entire plant and equipment necessary for hot strip steel production.