Traduction de «à londres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix quotidien à Londres [ prix quotidien de la bourse du sucre à Londres ]
London sugar market daily price [ London daily price ]

Traité entre le Royaume-Uni et la Tchécoslovaquie pour l'extradition des criminels, signé à Londres le 11 novembre 1924 et amendé par un Protocole signé à Londres
Treaty between the United Kingdom and Czechoslovakia for the Extradition of Criminals signed at London November 11, 1924 and amended by a Protocol signed at London

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au Canada Club, à Londres: Le Canada et la Grande-Bretagne à l'ère de la nouvelle diplomatie
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Canada Club, London: Canada and Britain in the era of new diplomacy

taux LIBOR | TIOL | taux interbancaire offert à Londres | LIBOR
London Interbank Offered Rate | LIBOR

obligation bouledogue | obligation étrangère émise à Londres
bulldog bond

Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires
London Club. | London Suppliers Club | Nuclear Suppliers Conference | Nuclear Suppliers Group | NSG [Abbr.]

taux de l'euromarché interbancaire de Londres | taux interbancaire offert à Londres | LIBOR [Abbr.]
London interbank offered rate | LIBOR [Abbr.]

directives de Londres | lignes directrices de Londres
London guidelines

Grand Londres
Greater London

aiglefin tranché à la façon de Londres | aiglefin coupé de Londres
London cut cured fish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, dans le quartier de Haskney, à Londres, URBAN s'est attaqué à des problèmes -- notamment les besoins de groupes socialement exclus -- qui n'étaient pas couverts par le programme d'Objectif 2 de Londres-Est.
Similarly, in the Haskney borough of London, URBAN tackled problems -- the needs of socially-excluded groups in particular -- which were not covered by the East London Objective 2 programme.

La Commission européenne a annoncé ce jour une nouvelle aide d'un montant de 200 millions d'euros, à l'occasion de la conférence de Londres sur la Somalie, lors de laquelle les partenaires ont adopté un pacte de sécurité pour le pays.
The European Commission has announced new support today worth €200 million at the London Conference on Somalia where partners agreed on a Security Pact for the country.

L'Union européenne renforce son aide en faveur de la Somalie: un montant de 200 millions d'euros est annoncé lors de la conférence de Londres // Bruxelles, le 11 mai 2017
The European Union steps up its support to Somalia with €200 million at the London Conference // Brussels, 11 May 2017

Voir John Hatsell, Precedents of Proceedings in the House of Commons, 4 vol., Londres : 1776-1796; réimpression 1971; S.A. Ferrall, An Exposition of the Law of Parliament, as it relates to the Power and Privileges of the Commons’ House, Londres : Sweet, 1837; et Thomas Erskine May, A Treatise upon the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament, 1 éd., Londres : 1844, réimpression 1971 (l’ouvrage en est à sa 22 édition).
See John Hatsell, Precedents of Proceedings in the House of Commons, 4 vols., London, 1776-96, reprinted 1971; S.A. Ferrall, An Exposition of the Law of Parliament, as It Relates to the Power and Privileges of the Commons’ House, London: Sweet, 1837; and Thomas Erskine May, A Treatise upon the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament, 1 ed., London: 1844, reprinted 1971, now in its 22 edition.

Pour ce qui est de sa formation, il a obtenu un baccalauréat de l'Université McGill en 1965; une maîtrise en droit de l'Université de Londres en 1970; et un doctorat de l'Université de Londres en 1975, à la Inns of Court School of Law, à Londres.
In terms of his education, he received a B.A. from McGill University in 1965; his LL.M. from the University of London in 1970; and his Ph.D. from the University of London in 1975, at the Inns of Court School of Law, London.

Londres-Washington, Londres‑Chicago, Londres‑Los Angeles, Londres‑San Francisco, Londres‑Cancun, Londres‑Miami, Londres‑Orlando, Londres‑Las Vegas, Manchester‑Orlando et Manchester‑Las Vegas.
London-Washington, London-Chicago, London-Los Angeles, London-San Francisco, London-Cancun, London-Miami, London-Orlando, London-Las Vegas, Manchester-Orlando, and Manchester-Las Vegas

Les préoccupations de la Commission se concentraient sur le préjudice probable causé aux consommateurs sur six liaisons transatlantiques, à savoir Londres-Dallas, Londres-Boston, Londres-Miami, Londres-Chicago, Londres-New York et Madrid-Miami.
The Commission's concerns focussed on likely consumer harm on six transatlantic routes, namely London-Dallas, London-Boston, London-Miami, London-Chicago, London-New York and Madrid-Miami.

Sur le plan international, les obstacles juridiques au stockage géologique du CO dans des formations géologiques situées dans le sous-sol marin ont été surmontés grâce à l’adoption de cadres pour la gestion des risques associés, dans le cadre du protocole de Londres de 1996 à la convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers résultant de l’immersion de déchets (ci-après dénommé le «protocole de Londres de 1996») et dans le cadre de la convention pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord-Est (ci-après dénommée la «convention OSPAR»).
At the international level, legal barriers to the geological storage of CO in geological formations under the seabed have been removed through the adoption of related risk management frameworks under the 1996 London Protocol to the 1972 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (1996 London Protocol) and under the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention).

- 2 - Ces vols mixtes concernent à la fois des aéroports communautaires et des aéroports non communautaires, par exemple : New-York/Londres/Francfort. Les modalités techniques de contrôle seront adaptés à la nature de l'escale à Londres : 1er cas : changement d'avion à Londres ------- Dans ce cas, les bagages à main sont contrôlés à Londres tandis que les bagages de soute sont contrôlés à Francfort.
Taking New York/London/Frankfurt, for example, the type of control carried out will vary according to the nature of the stopover at London: 1st case: change of aircraft at London -------- In this case, cabin baggage would be controlled at London while checked baggage would be controlled at Frankfurt.