Vertaling van "à la page 150 de la 23 édition " (Frans → Engels) :

L'élément clé [de cette question de privilège], c'est que si ce que Mme Palmater dit est vrai, ce qui n'est pas encore établi, y a-t-il quelqu'un qui pense, pour reprendre les mots d'Erskine May [à la page 150 de la 23 édition], que cela ne parviendra pas à « dissuader des témoins éventuels de témoigner » devant nous à l'avenir?
The critical point [in this question of privilege] is that if what Dr. Palmater says is true, and it is not dealt with, do any of us believe that, in the words of Erskine May [at page 150 of the 23rd edition], this will not " deter prospective witnesses from giving evidence'' to us in the future?

Cela est d'ailleurs reconnu à la page 150 de la 23 édition d'Erskine May à laquelle on a fait référence durant le débat sur la présumée question de privilège.
This is recognized at page 150 of the 23rd edition of Erskine May, to which reference was made during debate on the alleged question of privilege.

Comme l'a souligné le sénateur Cowan dans son discours, on peut lire ce qui suit à la page 150 de la 23 édition d'Erskine May :
As Senator Cowan noted in his speech, Erskine May's twenty-third edition on page 150 states:

Merci (L'amendement est adopté avec dissidence) (L'article 150 modifié est adopté avec dissidence) Le président: Nous passons maintenant à l'amendement G-23, qui se trouve à la page 80, et qui propose un nouvel article, l'article 150.1.
Thank you (Amendment agreed to on division) (Clause 150 as amended agreed to on division) The Chair: Now we're on amendment G-23, which is a new clause, clause 150.1, page 80.

À la page 150 de la 19e édition d'Erskine May, on trouve ce qui suit:
Erskine May states on page 150 of the 19th Edition: