Traduction de «à la défilée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à la défilée
overend [ over-end ]

dévidage | mise en écheveau | dévidage à la défilée
reeling

luminaire à répartition défilée
lighting fitting with semi-extended distribution

dévidage à la défilée
over-end draw | over-end take off

dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau
overend of a ring doubling and twisting frame

stratifil avec torsion compensatoire | stratifil torsion zéro | stratifil torsion zéro pour dévidage à la défilée
no-twist for over-end unwinding | no-twist roving

pâte raffinée | pâte défilée
whole-stuff

ouvrier à la machine à fabriquer les couvre-livres [ ouvrière à la machine à fabriquer les couvre-livres | ouvrier à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrière à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrier à la machine à fabriquer les fausses couvertures | ouvrière à la machine à fabriquer les fausses couve ]
book jacket machine tender

pile à combustible à reformatage de méthanol | pile à combustible à reformage du méthanol | pile à combustible à reformeur de méthanol | pile à combustible à méthanol reformé | pile à combustible au méthanol reformé | pile à combustible RMFC | pile RMFC
reformed methanol fuel cell | RMFC

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je les ai défilées toutes les six. Je laisserai maintenant Mme la ministre répondre et j'attendrai le reste de ses réponses par écrit.
I'll let the Minister answer now and I'll expect to receive the remaining answers to my questions in writing.

Comme je l'ai déjà dit ici, les demandes et la délivrance de permis relèvent du gouvernement fédéral, et celui-ci est aussi responsable de la réglementation et des permis concernant le remorquage dans les eaux fédérales. Pourtant, dans le cas qui nous intéresse, l'entreprise de remorquage s'est défilée et, jusqu'à maintenant, le gouvernement fédéral a refusé de prendre les opérations de nettoyage en charge.
As I stated in this chamber previously, the application process is a federal responsibility, the permit process is a federal responsibility and the federal government is responsible for the federal towing and permitting regulations for ships being towed through federal waters; yet when something goes wrong, as it has in this case, the towing company has walked away from the mess, and the federal government has so far denied responsibility for the salvage.

Notre association ne s'est jamais défilée devant sa mission, ses responsabilités ni ses devoirs.
Our association has never shied away from its mission, responsibilities, or duties.

Monsieur le Président, depuis l'adoption de la Loi sur les langues officielles, en 1969, les Forces armées se sont défilées de leur obligation de former adéquatement des officiers bilingues et de laisser au français la place qui lui revient.
Mr. Speaker, since the Official Languages Act was passed in 1969, the armed forces have not met their obligation to properly train bilingual officers and to give French its rightful place.

L'hon. Judi Longfield: Je ne me suis jamais défilée devant mes responsabilités de voter.
Hon. Judi Longfield: I have never shirked my duties to vote.