(2) Lorsqu’un consentement a été donné sous le régime du
paragraphe (1) à Sa Majesté, du chef d’un gouvernement autre que
le gouvernement du Canada, ou à un cobelligérant de Sa Majesté, si Sa Majesté,
du chef dudit gouvernement, ou si ledit cobelligérant s’engage envers Sa Majesté
du chef du Canada, à supporter toutes les dépenses y afférentes, la Cour peut ordonner que les navires, aéronefs ou marchandises sai
...[+++]sis comme prises, sous l’autorité de Sa Majesté, du chef dudit gouvernement, ou de ce cobelligérant, dans les limites, ou ainsi saisis et conduits dans les limites du Canada, ou de ses eaux territoriales, soient confiés à la garde de la Cour jusqu’à l’établissement d’une ordonnance par un tribunal des prises constitué par ou sous l’autorité de Sa Majesté, du chef dudit gouvernement, ou de ce cobelligérant, en vue de les libérer ou d’en disposer.(2) Where a consent has been given under su
bsection (1) to Her Majesty in right of a government other tha
n the Government of Canada or to a co-belligerent of Her Majesty, if an undertaking by Her Maje
sty in right of the said government or by the said co-belligerent is given to Her Majesty in right of Canada to bear all expenses in connection therewith, the Court may order that any ship, aircraft or goods taken as prize under the au
...[+++]thority of Her Majesty in right of the said government, or of the said co-belligerent, within, or so taken and brought within Canada or the territorial waters of Canada, be held in the custody of the Court until an order is made by a prize court constituted by or under the authority of Her Majesty in right of the said government or of the said co-belligerent with regard to the release or disposal thereof.
