Traduction de «à fontes multiples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

multipolice [ à fontes multiples ]
multifont [ omnifont ]

impression à fontes multiples
multifont printing

joint par entures multiples [ joint à entures multiples | joint digitiforme | joint collé à entures multiples | assemblage à entures multiples | aboutage à entures multiples | aboutage multi-entures ]
finger joint [ combed joint | comb joint | fingerjoint ]

immeuble pluri-fonctionnel | immeuble à usages multiples | immeuble à usage mixte | bâtiment à vocations multiples | immeuble à usage multiple | bâtiment à usage multiple
mixed-use building | building of mixed occupancy | building of multiple occupancy | mixed-use property

barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes
multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam

poche de coulée | poche | cuiller de coulée | cuiller de fonderie | cuiller de fonte | cuiller à couler | poche à couler | poche à fonte | cuiller à fondre | poche de fonderie
ladle | laddle | pouring ladle | foundry ladle | casting ladle | casting-ladle | cast-iron ladle | moulder scoop

installation à combustibles multiples
multiple-fuel combustion installation

munition à agents multiples
multi-agent munition

gouvernance à niveaux multiples [ GNM ]
multi-level-governance

munition à agents multiples
Multi-agent munition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme si la situation des jeunes travailleurs n'était pas déjà assez difficile, il y a une multiplication des clauses «orphelin» où les nouveaux arrivés dans une entreprise se font payer un salaire moins élevé, avec des bénéfices moindres que leurs collègues qui font le même travail.
As if the situation of young workers were not difficult enough as it is, we have multiplied the number of orphan clauses according which new employees are paid lower wages and get lower benefits than their fellow workers who perform the same duties.

Il reconnaît que les meurtres multiples font de multiples victimes.
I think this bill is about recognizing that when you have multiple murders there are multiple victims.

Question n 240 M. Marc Garneau: En ce qui concerne l’émission des visas pour les étudiants étrangers qui font des études au Canada: a) est-ce que le pays d’origine des étudiants est un critère influençant le type de visa (c’est-à-dire à entrées multiples ou à séjour unique) qu’ils peuvent recevoir; b) quels sont les pays d’origine des étudiants qui sont susceptibles de recevoir un visa à entrée unique, mais qui ne peuvent recevoir un visa à entrées multiples; c) quels sont les pays d’origine des étudiants éligibles aux deux types de visa?
Question No. 240 Mr. Marc Garneau: With regard to the issuance of visas for foreign students studying in Canada: (a) does the student’s country of origin affect what type of visa can be issued (that is, a single-entry or a multiple-entry visa); (b) what are the countries of origin of students who are eligible for single-entry visas but not multiple-entry visas; and (c) what are the countries of origin of students who are eligible for both types of visa?

T. considérant que les femmes appartenant à des minorités, en particulier les femmes roms, font régulièrement l'objet de formes multiples de discrimination fondée sur la race et le sexe; considérant que les organismes nationaux chargés des questions d'égalité devraient s'attaquer au phénomène de la discrimination multiple ou combinée de façon adéquate,
T. whereas minority women, especially Romani women, regularly experience multiple forms of discrimination on the basis of race and gender; whereas National Equality Bodies should properly address the phenomena of multiple or compound discrimination,

T. considérant que les femmes appartenant à des minorités, en particulier les femmes roms, font régulièrement l'objet de formes multiples de discrimination fondée sur la race et le sexe; considérant que les organismes nationaux chargés des questions d'égalité ne s'attaquent pas au phénomène de la discrimination multiple ou combinée de façon adéquate,
T. whereas minority women, especially Romani women, regularly experience multiple forms of discrimination on the basis of race and gender; whereas National Equality Bodies fail to properly address the phenomena of multiple or compound discrimination,

Les genres et espèces énumérés doivent être ceux qui sont cultivés couramment dans les États membres et dont les matériels de multiplication font l’objet d’un marché important dans plus d’un État membre.
The genera and species listed should be those which are widely grown in Member States and for whose propagating material there is a substantial market which covers more than one Member State.

Les genres et espèces énumérés doivent être ceux qui sont cultivés couramment dans les États membres et dont les matériels de multiplication font l'objet d'un marché important dans plus d'un État membre .
The genera and species listed should be those which are widely grown in Member States and for whose propagating material there is a substantial market which covers more than one Member State .

Selon ses statistiques, la durée moyenne d'incarcération pour la principale catégorie des 292 meurtriers multiples passerait de 18,8 ans à 45,2 ans si mon projet de loi était adopté. Par conséquent, les peines concurrentes font que les meurtriers multiples purgent 58 p. 100 moins de temps d'emprisonnement que s'ils purgeaient leurs peines de façon consécutive.
Her statistics claim that the average length of incarceration for the main category of 292 multiple murderers will jump from 18.8 years to 45.2 years, were my bill enacted; hence concurrent sentencing results in multiple murderers serving 58% less time than they would if their sentences were consecutive.

M. Burke: Ils font partie de la flottille compétitive qui détiennent de multiples permis et qui exploitent de multiples espèces, dans des embarcations de moins de 45 pieds. Ils pêchent une diversité d'espèces.
Mr. Burke: They are multi-licence, multi-species, under 45 feet in the competitive fleet, and they fish a variety.