Traduction de «à faible pouvoir tampon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à faible pouvoir tampon
poorly buffered

lac à faible pouvoir tampon
poorly buffered lake

eaux de surface à faible pouvoir tampon
poorly buffered surface waters

à faible pouvoir calorifique
low-BTU

gaz à faible pouvoir calorifique
low BTU gas | LBG | low-BTU gas | low calorific value gas | low energy gas

carburant à faible pouvoir calorifique | gaz à bas pouvoir calorifique | gaz à faible pouvoir calorifique | gaz B | gaz L | gaz pauvre
L-gas | low calorific fuel

courbe de titrage du pouvoir tampon
buffer curve | titration curve

pouvoir tampon
buffering | buffering power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contaminants acidifiants diminuent progressivement le pouvoir tampon des sols, les conduisant parfois à dépasser leur charge critique, ce qui entraîne un rejet massif et soudain d'aluminium et d'autres métaux toxiques dans les systèmes aquatiques.
Acidifying contaminants gradually decrease the buffering capacity of soils leading them in some instances to surpass their critical load resulting in a sudden massive release of aluminium and other toxic metals into aquatic systems.

Le coût de la contamination diffuse du sol n'apparaît pas tant dans le sol lui-même, mais dans les conséquences de la dégradation du pouvoir tampon du sol.
The cost of diffuse soil contamination is not seen so much in soil itself, but in the consequences of the breakdown of the buffering capacity of soil.

Dans le cas où du gaz naturel/biométhane comprimé (GNC) est utilisé, il existe généralement deux types de carburant, à savoir un carburant à haut pouvoir calorifique (gaz H) et un carburant à faible pouvoir calorifique (gaz L), avec cependant des variations importantes à l’intérieur de chaque gamme; ces carburants diffèrent sensiblement par leur pouvoir énergétique exprimé selon l’indice de Wobbe et leur facteur de recalage λ (Sλ).
In the case of compressed natural gas/biomethane (CNG) there are generally two types of fuel, high calorific fuel (H-gas) and low calorific fuel (L-gas), but with a significant spread within both ranges; they differ significantly in their energy content expressed by the Wobbe Index and in their λ-shift factor (Sλ).

Il a été conçu à des fins autres que la protection des sols et ne traite qu'un nombre limité de paramètres du sol, par exemple, le carbone organique, les métaux lourds, l'acidité du sol et le pouvoir tampon.
It was designed for purposes other than soil protection and only addresses a number of soil parameters, e.g. organic carbon, heavy metals, soil acidity and buffer capacity.

Une autre chose—et j'en ai parlé dans mes écrits—c'est que l'on a tort de considérer.De manière générale, ceux qui préconisent le pouvoir tampon des taux de change considèrent le Canada comme une entité unique.
Another point—and this is one I've made in my writing—is that it's wrong to look at.Typically, the people who use the buffer-stock argument for exchange rate rulings look at Canada as a single point.

Dans le cas du gaz naturel, on rencontre en général deux types de carburant, un carburant à haut pouvoir calorifique (gaz H) et un à faible pouvoir calorifique (gaz L), mais ces deux catégories correspondent à deux gammes assez larges en ce qui concerne l’indice de Wobbe.
In the case of natural gas there are generally two types of fuel, high calorific fuel (H-gas) and low calorific fuel (L-gas), but with a significant spread within both ranges; they differ significantly in Wobbe index.

Ils ont toujours eu un faible pouvoir de négociation sur des marchés dominés par de gros acheteurs (parfois en position de monopole), et se sont heurtés à une demande inélastique et à d'importantes fluctuations de prix imputables aux fluctuations de l'offre.
They have always had weak bargaining power in markets dominated by large (sometimes monopoly) purchasers, and have faced inelastic demand and severe price swings attributable to supply fluctuations.

Cette situation est due à plusieurs facteurs tels que la sécheresse, les problèmes d'accès à certaines régions, la mauvaise qualité des infrastructures et un faible pouvoir d'achat.
This is due to a number of factors including drought, access problems in certain areas, poor infrastructures and a lack of purchasing power.

On ne voit pas pour l'instant comment on pourrait remplacer le pouvoir tampon de la monnaie, et sa suppression serait extrêmement risquée (25)
The currency cushion has no obvious substitute at the moment, and its elimination would be extremely risky (25)

Nous avons un très faible pouvoir législatif, mais notre pouvoir d'influence est énorme.
We are not powerful legislatively, but we are extremely powerful in terms of influence.