Traduction de «à cliché non imposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à cliché non imposé
free-field

cliché-matière | cliché-plomb | cliché-stéréo | stéréotype
stereotype plate

clichage | confection de clichés | confection de plaques | fabrication de clichés | fabrication de plaques | photogravure
block making | photogravure | platemaking | plate-making

cliché matrice | cliché original
master plate | original plate | pattern plate

Demande par un non-résident du Canada d'un certificat de conformité relatif à la disposition d'un bien canadien imposable [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle de biens canadiens imposables ]
Request by a Non-Resident of Canada for a Certificate of Compliance Related to the Disposition of Taxable Canadian PRoperty [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning Disposition or Proposed Disposition of Taxable Canadian Property ]

préparer l'art numérique pour un cliché principal
digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph

prix imposé [ prix unique ]
imposed price [ single price ]

revenu imposable
taxable income

non imposable [ non assujetti à l'impôt ]
non-taxable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines, appareils et matériels (autres que les machines-outils des nos8456 à 8465) pour la préparation ou la fabrication des clichés, planches, cylindres ou autres organes imprimants; clichés, planches, cylindres et autres organes imprimants; pierres lithographiques, planches, plaques et cylindres préparés pour l'impression (planés, grenés, polis, par exemple)
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)

dans les revêtements appliqués dans la photographie aux films, aux papiers ou aux clichés d'impression.
in photographic coatings applied to films, papers or printing plates.

Le CER a proposé d'exclure de la restriction les revêtements appliqués dans la photographie aux films, aux papiers ou aux clichés d'impression, les dispositifs médicaux implantables et les substances ou mélanges utilisés dans des procédés photolithographiques ou de fabrication de semi-conducteurs, compte tenu de l'incidence relativement faible sur l'environnement et de la longueur des délais de substitution.
RAC proposed to exempt from the restriction photographic coatings applied to films, papers or printing plates, implantable medical devices and substances or mixtures used in semiconductor and photolithography processes, considering the relatively low environmental impact and long substitution timeframes.

Machines, appareils et matériels (autres que les machines-outils des nos8456 à 8465 ) pour la préparation ou la fabrication des clichés, planches, cylindres ou autres organes imprimants; clichés, planches, cylindres et autres organes imprimants; pierres lithographiques, planches, plaques et cylindres préparés pour l'impression (planés, grenés, polis, par exemple)
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465 ) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)

Le projet passport (Patient-Specific Simulation and Pre-Operative Realistic Training) permet aux médecins de disposer, avec une précision unique, d'un «foie virtuel» fondé sur les clichés médicaux envoyés par le radiologue au service en ligne PASSPORT, aidant ainsi les chirurgiens à décider si l'intervention est nécessaire.
The PASSPORT project (Patient-Specific Simulation and Pre-Operative Realistic Training) makes a uniquely accurate "virtual liver" available to physicians based on medical images sent by the radiologist to a PASSPORT online service, which helps surgeons decide whether they should or not operate.

Enfin, lors du tirage du cliché, il peut choisir parmi diverses techniques de développement existantes celle qu’il souhaite adopter, ou encore procéder, le cas échéant, à l’emploi de logiciels.
Finally, when printing the photo, the photographer may choose from a variety of developing techniques the one he wishes to adopt or, where appropriate, use computer software.

revêtements appliqués dans la photographie aux films, aux papiers ou aux clichés d’impression.
photographic coatings applied to films, papers, or printing plates.

Pour cette campagne, l'Union européenne s'était associée à des joueurs de football et des vedettes du monde musical. Les avertissements illustrés dévoilés par M. Byrne présentent notamment des clichés de poumons malades (légende: “Fumer provoque le cancer mortel du poumon”), un cadavre dans une morgue (légende: “Les fumeurs meurent prématurément”) ainsi qu'un homme dont la gorge comporte une grave tumeur (légende: “Fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse”).
The picture warnings unveiled by Mr. Byrne include graphic photographs of rotten lungs (caption: “Smoking causes fatal lung cancer”) a dead body in a mortuary (caption: “Smokers die younger”) and a man with a large tumour on his throat (caption: “Smoking can cause a slow and painful death”).

Je tiens vraiment à exhorter nos amis et partenaires lettons, dans les régions et au niveau des organisations agricoles, à donner à leurs agriculteurs une vision d'ensemble de la situation et à contribuer à tordre le cou au vieux cliché selon lequel les conditions de leur adhésion seraient inéquitables.
I would really like to urge our friends and partners in Latvia, in the regions and from the farm organisations to give their farmers the full picture and help to debunk the old cliché of how unfair their accession deal is.

Je souhaiterais ardemment que nos amis et partenaires des nouveaux États membres, des régions ainsi que des organisations d'agriculteurs exposent à leurs agriculteurs la situation telle qu'elle est, sans rien omettre et fassent un sort à ce vieux cliché selon lequel les conditions de leur adhésion sont inéquitables.
I would really like to urge our friends and partners in the new member states, in the regions and from the farm organisations to give their farmers the full picture and help to debunk the old cliché of how unfair their accession deal is.