Traduction de «à bouche que veux-tu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à bouche que veux-tu
as much as you please

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites qu'il y a 600 accords relatifs aux renseignements et que l'on en signe à bouche que veux-tu.
You said that there are 600 agreements relating to the information and that they're signing them like they're going out of style.

Que veux-tu dire, que tu les laisses aller en visite la fin de semaine?» Les conseillers trouvent que les femmes minimisent l'importance de la situation et que les enfants ne parlent pas non plus des mauvais traitements qui peuvent leur avoir été infligés.
What do you mean, you're letting them go for a visit on the weekend?” The counsellors find the women minimize and the children are certainly not naming the experiences of abuse either.

Tu as le droit d’être informé par écrit des raisons pour lesquelles tu es placé en rétention et de la voie à suivre si tu veux contester la décision de placement en rétention.
You have the right to be informed in writing of the reasons why you are being detained, and about how you can challenge the detention order.

Tu as également droit à une assistance juridique si tu veux contester la décision de placement en rétention. Par conséquent, fais savoir à ton représentant ou à ton conseil juridique si tu es insatisfait.
You also have the right to legal assistance if you wish to challenge the detention order, so speak to your representative or legal adviser if you are unhappy.

Si, pour une raison quelconque, tu ne veux pas que ton représentant t’accompagne, informes-en les autorités nationales.
If you have any reason why you do not want your representative to be there with you, you should tell the state authorities.

Molson, Canam, Cascades, Couche-Tard, Jean Coutu, Power, Quebecor, Transat, Transcontinental, l'Industrielle Alliance, La Capitale, le SSQ, le Conseil du patronat du Québec, Fondaction, le Fonds de solidarité — en veux-tu, en voilà — s'opposent à votre projet.
Molson, Canam, Cascades, Couche-Tard, Jean Coutu, Power, Quebecor, Transat, Transcontinental, Industrielle Alliance, La Capitale, the SSQ, the Conseil du patronat du Québec, Fondaction, the Fonds de solidarité—to name but a few—are opposed to your bill.

Lorsque son père était sur son lit de mort, le clarinettiste lui a demandé: «Je sais que tu aimes ton pays natal tout autant que le Canada, alors où veux-tu être inhumé?» Voici ce qu'a répondu son père: «Décide.
When his father was on his deathbed, the clarinet player asked him this: " I know you love the country you were born in and Canada equally, so where would you like to be buried?" His father answered, " You decide.

COMMUNICATION DE LA COMMISSION - Réaliser un espace européen de l'éducation et de formation tout au long de la vie - "Si tu veux une année de prospérité, cultive du riz.
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION - Making a European Area of Lifelong Learning a Reality - "When planning for a year, plant corn.

Si tu veux cent ans de prospérité, éduque des hommes" Proverbe chinois: Guanzi (environ 645 avant J.C)
When planning for life, train and educate people". Chinese proverb: Guanzi (c. 645BC)

On lui dirait, par exemple: «Le Parc national de Banff, c'est toi qui l'administre, c'est toi qui le gère, tu nous paies une petite redevance, tu fixes les prix comme tu le veux, tu vise la clientèle qui est la tienne, c'est-à-dire huppée et riche». Et le peuple pauvre pour qui, à l'origine, ces parcs nationaux avaient été conçus et pensés, n'y aura plus accès.
This organization will then become responsible for the administration of the Banff National Park, for example, in return for a small fee and will be free to charge whatever prices it wants and to go after its usual clientele, namely the rich, the upper crust, while the poor, for whom national parks were designed and created in the first place, will no longer have access to them.