Vertaling van "à borgo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à fabriquer les couvre-livres [ ouvrière à la machine à fabriquer les couvre-livres | ouvrier à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrière à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrier à la machine à fabriquer les fausses couvertures | ouvrière à la machine à fabriquer les fausses couve ]
book jacket machine tender

commande automatique de gain à créneaux [ C.A.G. à créneaux | commande automatique de gain synchronisée | C.A.G. synchronisée | commande automatique de gain à déclenchement | C.A.G. à déclenchement | C.A.G. à asservissement | commande automatique de gain à action rapide | C.A.G. à action rapide | antifading à ac ]
keyed automatic gain control [ keyed agc | gated automatic gain control | gated agc ]

préposé à l'entretien et à la réparation de machines à coudre domestiques [ préposée à l'entretien et à la réparation de machines à coudre domestiques | ouvrier à l'entretien et à la réparation de machines à coudre domestiques | ouvrière à l'entretien et à la réparation de machines à coudre domestiques ]
domestic sewing machine servicer

salarié à temps plein | salariée à temps plein | salarié à plein temps | salariée à plein temps | salarié à temps complet | salariée à temps complet | employé à temps plein | employée à temps plein | employé à plein temps | employée à plein temps
full-time employee | full-time worker | full-timer

contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé
cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future

pile à combustible à reformatage de méthanol | pile à combustible à reformage du méthanol | pile à combustible à reformeur de méthanol | pile à combustible à méthanol reformé | pile à combustible au méthanol reformé | pile à combustible RMFC | pile RMFC
reformed methanol fuel cell | RMFC

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

déplacement à vide (1) | course à vide (2) | voyage à vide (3) | circulation routière à vide (4) | parcours à vide (5) | véhicule circulant à vide (6)
movement of unladen vehicles (1) | unladen journey (2) | journey by empty vehicle (3) | Empty road traffic (4)

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auricular | ear-related

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La liste des agglomérations qui auraient dû se mettre en conformité pour 2005 comprend Goyave, Bastelica, Borgo Nord, Morne àl'eau, Vincey, Aiguille Château Ville Vieille, Etueffont, Isola, Plombières-les-Bains, Saint-Cere, Saint-Vallier-de-Thiey, Villeneuve, Volx, Braine, Coggia, Corte, Petit-Bourg.
The list of agglomerations that should have been compliant by 2005 includes Goyave, Bastelica, Borgo Nord, Morne àl'eau, Vincey, Aiguille Château Ville Vieille, Etueffont, Isola, Plombières-les-Bains, Saint-Cere, Saint-Vallier-de-Thiey, Villeneuve, Volx, Braine, Coggia, Corte, Petit-Bourg.

La République italienne est représentée par l'Institut national d'océanographie et de géophysique expérimentale (OGS), dont le siège est à Borgo Grotta Gigante 42/c, 34010 Sgonico, Trieste, ITALIE.
The Italian Republic is represented by the National Institute of Oceanography and Experimental Geophysics (OGS) whose registered office is at Borgo Grotta Gigante, 42/c 34010 Sgonico (Trieste), Italy.

La République italienne est représentée par l'Institut national d'océanographie et de géophysique expérimentale (OGS), dont le siège est à Borgo Grotta Gigante 42/c, 34010 Sgonico, Trieste, ITALIE.
The Italian Republic is represented by the National Institute of Oceanography and Experimental Geophysics (OGS) whose registered office is at Borgo Grotta Gigante, 42/c 34010 Sgonico (Trieste), Italy;

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de MM. Fausto Solaro del Borgo et Daniel Kelly, qui sont membres du Souverain Conseil de l'Ordre de Malte.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Fausto Solaro del Borgo and Mr. Daniel Kelly, who are members of the Government Council of the Order of Malta.

Sur l'autre rive du golfe se trouve un quartier dégradé du 19e siècle (Borgo) où était situé l'essentiel du secteur des services.
On the other side of the gulf there is a 19 century, degraded neighbourhood (Borgo) where most of the service industry was located.

I/3/64 R-9/2 CONSTRUCTION D'UNE LAITERIE COOPERATIVE AVEC UNE FROMAGERIE A BORGO CENTORE DI SESSA AURUNCA ( CASERTA )
I/3/64 R-9/2 CONSTRUCTION OF A COOPERATIVE DAIRY WITH CHEESE FACTORY AT BORGO CENTORE DI SESSA AURUNCA ( CASERTA )

A la séance plenière d'ouverture participeront notamment, aux côtés de MM. RUBERTI et STEICHEN, le Ministre belge de la Politique Scientifique et des Institutions scientifiques et culturelles, M. Jean-Marie DEHOUSSE, le Ministre belge de l'Agriculture, M. André BOURGEOIS, le Président de la Commission Recherche et Technologie du Parlement européen, M. Claude DESAMA, et le Président de la Commission de l'Agriculture, du Développement rural et de la Pêche du Parlement Européen, M. Franco BORGO.
Apart from Mr Ruberti and Mr Steichen, participants at the opening plenary session will include Mr Jean-Marie Dehousse, Belgian Minister for Scientific Policy and Scientific and Cultural Institutions, Mr André Bourgeois, Belgian Minister for Agriculture, Mr Claude Desama, Chairman of the Parliamentary Committee on Energy, Research and Technology, and Mr Franco Borgo, Chairman of the Parliamentary Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development.

RETRO DI S. MICHELE IN BORGO", PISA, TOSCANA Site du cloître médiéval du Monastère de San Michele, au coeur historique de Pise, ravagé durant la seconde guerre mondiale.
RETRO DI S. MICHELE IN BORGO", PISA, TOSCANA The site of the medieval cloister of the Monastery of San Michele, in the historic heart of Pisa, devastated during the Second World War.

I/3/64 R-9/1 CONSTRUCTION D'UNE LAITERIE COOPERATIVE AVEC UNE FROMAGERIE A BORGO CIOFFI ( SALERNO )
I/3/64 R-9/1 CONSTRUCTION OF A COOPERATIVE DAIRY WITH CHEESE FACTORY AT BORGO CIOFFI ( SALERNO )