Traduction de «Évros » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Evros
Hevros

Marica [ Maritza | Maritsa | Évros | Èbre des Anciens ]
Maritsa [ Evros ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service d'asile grec dispose de sept bureaux régionaux opérationnels dans l'Attique, à Lesbos, dans le nord d'Évros, dans le sud d'Évros, à Rhodes et à Thessalonique, ainsi que dans l'île de Samos, où un bureau régional d'asile a récemment ouvert en 2016.
The Greek Asylum Service has seven operational Regional Offices in Attica, Lesvos, Northern Evros, Southern Evros, Rhodes and Thessaloniki, including a newly opened Regional Asylum Office at the island of Samos in 2016.

M. Dimitrios PETROVITS, Deputy Governor, Region of Evros (changement demandat)
Mr Dimitrios PETROVITS, Deputy Governor, Region of Evros (change of mandate)

Grèce – inondations dans la région de l'Evros ainsi qu'en Grèce centrale et occidentale
Greece − Floodings in the Evros and in the central and western regions

La Commission propose d'octroyer une aide financière au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) afin de répondre à une catastrophe survenue en Bulgarie (conditions hivernales rigoureuses ayant entraîné une catastrophe considérée comme une "catastrophe naturelle majeure" au sens du FSUE) ainsi qu'à deux catastrophes ayant touché la Grèce (inondations dans la région de l'Evros et en Grèce centrale) au début de l'année 2015, conformément au point 11 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013.
The Commission proposes to mobilise the European Union Solidarity Fund (EUSF) to grant financial assistance relating to a disaster in Bulgaria (severe winter conditions causing a disaster classified under the EUSF as a “major natural disaster”) and two disasters in Greece (flooding in Evros and Central Greece, classified under the EUSF as “regional disasters”) that occurred in early 2015, on the basis of point 11 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013.

Au total, cinq régions NUTS 2 ont été touchées par la catastrophe: la Macédoine orientale et la Thrace (crues de l'Evros) ainsi que l'Épire, la Grèce occidentale, la Grèce centrale et la Thessalie (inondations en Grèce centrale et occidentale).
In all, five NUTS 2 regions were affected by the disaster: the East Macedonia and Thrace region (Evros flooding) as well as the Epirus, West Greece, Central Greece and Thessaly regions (central and western Greece flooding).

Le montant total cumulé des dommages directs causés par ces événements est estimé à 395,878 millions d'EUR (132,454 millions d'EUR pour la région de l'Evros et 263,424 millions d'EUR pour la Grèce centrale et occidentale).
The cumulated direct damage caused by the events is estimated at EUR 395,878 million (EUR 132,454 million for Evros and EUR 263,424 million for central and western Greece).

Les deux demandes ont été introduites le 23 avril 2015, dans le délai requis de douze semaines à compter de la date à laquelle le premier dommage était survenu (1 février pour les régions du centre et de l'ouest, et 4 février 2015 pour la région de l'Evros).
Both applications were submitted on 23 April 2015, within the required deadline of 12 weeks after the first damage was recorded (1 February for the central and western regions and 4 February 2015 for Evros).

En particulier, la Commission a informé les ministres de la visite qu'elle a effectuée tout récemment à Athènes et dans la région d'Evros.
The Commission, in particular, informed ministers about its most recent visit to Athens and the Evros region.

* Campagne spécifique de baguage (sur l'île de Lesbos, sur l'île d'Antikythyra, de limicoles dans le delta de l'Evros, de poussins de Larus audouinii et Phalacrocorax pygmeus).
* Specific ringing campaign (on the islands of Lesbos and Antikythyra, of Limicolae in the Evros delta and the young of Larus audouinii and Phalacrocorax pygmaeus).

Dans le delta de l'Evros, la lagune asséchée de Drana, qui recèle des habitats importants pour de nombreuses espèces d'oiseaux, sera réinondée; sur les lacs de Chimaditida et Zazari près de Florina, sept habitats naturels et cinq espèces d'oiseaux seront protégés et gérés.
In the Evros delta, the drained Drana lagoon, offering important habitat for many bird species, will be inundated again, while in the lakes Chimaditida and Zazari near Florina, seven natural habitats and five bird species will be protected and managed.