Traduction de «Évaluateur principal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluateur principal
senior appraiser

Évaluateur principal [ Évaluatrice principale ]
Senior Evaluator

estimateur principal [ estimatrice principale | évaluateur principal | évaluatrice principale ]
principal estimator [ senior estimator ]

évaluateur en énergie domestique | évaluateur en énergie domestique/évaluatrice en énergie domestique | évaluatrice en énergie domestique
residential energy sales promoter | residential energy seller | domestic energy assessor | residential energy saleswoman

contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties
real estate analyst | real estate surveyors | municipal assessor | real estate surveyor

évaluateur-conseil principal
senior consultant appraiser

évaluateur du gouvernement [ évaluatrice du gouvernement | évaluateur gouvernemental | évaluatrice gouvernementale | évaluateur gouvernemental de diamants | évaluatrice gouvernementale de diamants ]
government diamond valuator [ government valuator | government diamond evaluator ]

estimateurs ou évaluateurs ou experts
Estimator/valuer/assessor

évaluateur agréé | É. A. | évaluatrice agréée | évaluateure agréée
accredited appraiser

testeur de la facilité d'accès | testeuse de la facilité d'accès | évaluateur d'accessibilité | testeur d'accessibilité/testeuse d'accessibilité
accessibility test specialist | usability tester | accessibility testers | ICT accessibility tester

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui les auteurs de ce rapport. Nous recevons donc les représentants de Capra International Inc. : Gunter Rochow, président; Michel Laurendeau, évaluateur principal; Rick Reynolds, évaluateur; Eric Culley, évaluateur; Waldo Rochow, évaluateur; et par vidéoconférence, d'Orlando, en Floride, M. Ralph Kellett, chef des pratiques d'évaluation.
Representing Capra International Inc., we welcome Gunter Rochow, President; Michel Laurendeau, Senior Evaluator; Rick Reynolds, Evaluator; Eric Culley, Evaluator; Waldo Rochow, Evaluator; and by video conference from Orlando, Florida, Dr. Ralph Kellett, Chief, Evaluation Practice.

Michel Laurendeau, évaluateur principal, Capra International Inc. : Je peux vous dire qu'il y a eu beaucoup de points de vue différents exprimés par les groupes de consultation, puisqu'il y avait des joueurs très différents.
Michel Laurendeau, Senior Evaluator, Capra International Inc.: I can say that there were lots of different views expressed through the focus groups because there were very different players.

À cet égard, la requérante fait valoir la violation du principe du contradictoire par la Commission dans son comportement, ainsi que la violation des principes de transparence, d’impartialité, et de neutralité de l’évaluateur indépendant.
In that regard, the applicant alleges infringement of the audi alteram partem rule in relation to the Commission’s conduct, and of the principles of transparency, impartiality and neutrality of the independent assessor.

M. Dan Krewski, l'évaluateur des risques de la Direction générale de la protection de la santé, le principal enquêteur des Américains, un évaluateur de renommée mondiale, à quitté tout récemment la Direction générale de la protection de la santé. Il est maintenant à l'Université d'Ottawa.
Dan Krewski, the risk assessor from Health Protection Branch who was the main investigator for the Americans, a world-renowned risk assessor, left the Health Protection Branch very recently; he's at the University of Ottawa.

Le Parlement européen et le Conseil prennent acte de l'assurance donnée par la Commission aux organes législatifs de l'Union que les indicateurs de réalisation communs correspondant au règlement relatif au FEDER, au règlement relatif à la coopération territoriale européenne et au règlement relatif au Fonds de cohésion, qui doivent figurer en annexe de chacun de ces règlements, sont le fruit d'un long processus de préparation faisant intervenir des experts évaluateurs issus de la Commission et des États membres et devraient, en principe, rester stables.
The European Parliament and the Council note the assurance provided by the Commission to the EU legislature that the common output indicators for the ERDF Regulation, the ETC Regulation and the Cohesion Fund Regulation to be included in an annex to, respectively, each regulation, are the outcome of a lengthy preparatory process involving the evaluation experts of both the Commission and the Member States and, in principle, are expected to remain stable.

Le Dr Shiv Chopra, un évaluateur principal de médicaments pour animaux rattaché à la Direction des aliments et des produits thérapeutiques de Santé Canada, a divulgué le processus d'approbation des hormones de croissance bovines, disant que les préoccupations pour la santé humaine avaient été complètement écartées sous les pressions exercées par les sociétés pharmaceutiques. Il a été congédié lui aussi.
Dr. Shiv Chopra, a senior veterinary drug evaluator in Health Canada's therapeutic products and food branch, blew the whistle on the drug approval process for bovine growth hormones, saying that human health concerns were being completely ignored due to pressure from drug companies.

Le Dr Shiv Chopra, évaluateur principal des drogues vétérinaires de la Direction des produits thérapeutiques et des aliments de Santé Canada, a dénoncé le processus d'approbation des médicaments lié à l'hormone de croissance bovine.
Dr. Shiv Chopra, a senior veterinary drug evaluator in Health Canada's Therapeutic Products and Food Branch, blew the whistle on the drug approval process for bovine growth hormones.

d) le champ d'application des normes de qualité couvre l'administration du système de délivrance des brevets, tous les cours et programmes de formation, les examens et évaluations effectués par l'État membre ou sous son autorité ainsi que les qualifications et l'expérience que doivent posséder les instructeurs et les évaluateurs, compte tenu des principes, systèmes, contrôles et examens internes de l'assurance de la qualité qui ont été arrêtés afin de garantir la réalisation des objectifs fixés.
(d) the fields of application of the quality standards cover the administration of the certification systems, all training courses and programmes, examinations and assessments carried out by or under the authority of each Member State and the qualifications and experience required of instructors and assessors, having regard to the policies, systems, controls and internal quality-assurance reviews established to ensure achievement of the defined objectives.

Une "université d'été", qui a réuni des représentants de tous les organismes intermédiaires, des évaluateurs extérieurs et de la Commission européenne, s'est tenue en Belgique du 8 au 11 juillet 2000 avec, pour axe principal, des questions pratiques spécifiques, comme le choix et le suivi des microprojets et la gestion de partenariats, en tirant parti des discussions entamées sur le forum électronique CIRCA.
A 'Summer School' which brought together representatives of all the intermediary bodies, the external evaluators and the European Commission was held in Belgium on 8-11 July. It focused on specific practical issues such as the selection and monitoring of micro-projects and the management of partnerships, building on discussions started on the CIRCA electronic discussion forum.

Bien entendu, un partenariat durable entraîne forcément des coûts, mais les évaluateurs ont souligné que, même s'ils bénéficient en principe d'un financement de la CE, les projets Tempus se sont toujours largement appuyés sur l'engagement et la bonne volonté des personnes.
Of course there is no sustainable partnership at zero cost, but the evaluators emphasised that even if nominally funded by the EC, Tempus projects have always been largely based on personal commitment and good will.