Vertaling van "Études techniques-opérations aériennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Études techniques-Opérations aériennes
Flight Operations Engineering

World Airlines Technical Operations Glossary [ WATOG | Glossaire des opérations techniques des compagnies aériennes mondiales ]
World Airlines Technical Operations Glossary

Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Normes d'aptitude au combat et techniques de combat individuel) [ GPA 1 DAC Ops NAC TCI ]
1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Operations (Battle Task Standards and Individual Combat Skills) [ 1 Cdn Air Div DPM Ops BTS & ICS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(*) Règlement (UE) no 965/2012 de la Commission du 5 octobre 2012 déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables aux opérations aériennes conformément au règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 296 du 25.10.2012, p. 1)».
(*) Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 296, 25.10.2012, p. 1)’.

(3) Pour tenir compte des besoins techniques, scientifiques, opérationnels ou liés à la sécurité en modifiant ou en complétant les dispositions relatives à la navigabilité, à la protection de l’environnement, aux pilotes, aux opérations aériennes, aux aérodromes, à la GTA/SNA, aux contrôleurs aériens, aux exploitants de pays tiers, à la supervision et au contrôle d’application, aux mesures dérogatoires, aux amendes et astreintes et aux honoraires et redevances, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.

Il s'agit des opérations aériennes, de la délivrance des licences du personnel navigant technique et de la réglementation de la sécurité des aéroports et du trafic aérien.
These include air operations, flight crew licensing, airports and air traffic safety regulation.

Règlement (UE) no 965/2012 de la Commission du 5 octobre 2012 déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables aux opérations aériennes conformément au règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 296 du 25.10.2012, p. 1).
Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 296, 25.10.2012, p. 1).

(****) Règlement (UE) no 965/2012 de la Commission du 5 octobre 2012 déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables aux opérations aériennes conformément au règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 296 du 25.10.2012, p. 1)».
(****) Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 296, 25.10.2012, p. 1)’.

Repassons maintenant l'historique du conflit entre Air Canada et les 8 200 employés responsables du soutien technique, de la maintenance et des opérations aériennes, représentés par l'Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale.
Let us now go through the background of the dispute between Air Canada and the 8,200 technical, maintenance and operational support employees, represented by the International Association of Machinists and Aerospace Workers.

Il s'agit, d'une part, d'un conflit qui oppose Air Canada à ses 3 000 pilotes, représentés par l'Association des pilotes d'Air Canada, et, d'autre part, d'un conflit entre Air Canada et ses 8 200 employés responsables du soutien technique, de la maintenance et des opérations aériennes, représentés par l'Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale.
One dispute involves Air Canada and its 3,000 pilots, who are represented by the Air Canada Pilots Association, and the other involves Air Canada and its 8,200 technical, maintenance and operational support employees, who are represented by the International Association of Machinists and Aerospace Workers.

— Honorables sénateurs, depuis le 6 mars dernier, la population canadienne est sur le qui-vive, inquiète de subir les contrecoups du conflit opposant Air Canada et ses employés responsables du soutien technique, de la maintenance et des opérations aériennes ainsi que de ses pilotes.
He said: Honourable senators, since March 6, Canadians have been living in uncertainty, worried about the consequences of the labour dispute between Air Canada and its pilots and its technical, maintenance and operational support employees.

Des études techniques ont débuté sur la faisabilité d'une opération d'une envergure sans précédent qui pourrait relier les deux blocs.
Technical studies are starting on the feasibility of an operation of unprecedented dimension that could link the two blocs.

Les projets sont destinés à améliorer la sécurité de fonctionnement et à renforcer le pouvoir réglementaire des autorités concernées, par le biais des éléments ci-après : - une meilleure connaissance des facteurs liés à la sûreté, - une meilleure sécurité de fonctionnement de certains réacteurs, - l'étude technique et analytique des améliorations possibles, - l'identification des problèmes de sûreté liés à tous les aspects du cycle du combustible nucléaire, - la promotion d'une approche européenne commune de la réglementation et du contrôle de la sûreté nucléaire. 100,0 millions d'écus ont été affectés spécialement à cette opération.
Projects will aim to improve operating safety and strengthen regulatory powers of the authorities involved, through - improved knowledge of specific safety factors - improved operational safety of some reactors - technical and analytical studies on possible improvements - identification of safety problems associated with all aspects of the nuclear fuel cycle - promotion of a common European approach to regulatory and control aspects of nuclear safety ECU 100.0 million has been earmarked for this activity.