Vertaling van "Études sur les débouchés canadiens aux Etats-Unis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Études sur les débouchés canadiens aux Etats-Unis
Studies in Canadian export opportunities in the U.S. market

Étude sur les débouchés canadiens aux États-Unis
Canadian Export Opportunities in U.S.A.

Étude de suivi - campagne publicitaire aux États-Unis - 1988
United States Tracking Study 1988

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord autorise également le partage de code illimité (deux transporteurs aériens ou plus peuvent partager le même vol) et offre de nouveaux débouchés aux transporteurs aériens de l’Union européenne qui peuvent fournir des aéronefs avec équipage (par un accord de location avec équipage) aux transporteurs aériens des États-Unis sur les routes internationales.
It also allows for unlimited code-sharing (where 2 or more airlines may share the same flight) and new opportunities for EU airlines to provide aircraft with crew (by wet-lease arrangement) to US airlines on international routes.

Toutefois, malgré l'engagement constructif du gouvernement canadien en particulier, les ressortissants de certains États membres de l'UE ont encore besoin d'un visa pour se rendre aux États-Unis et au Canada.
However, despite the constructive engagement in particular of the Canadian government, citizens from some EU Member States still need visas to travel to the US and Canada.

– vu les recherches et les investigations menées notamment par les ONG Interights , Redress et Reprieve , ainsi que les rapports rédigés, depuis l'adoption de la résolution susmentionnée du 11 septembre 2012, par des chercheurs indépendants, des organisations de la société civile et des organisations non gouvernementales nationales ou internationales, en particulier le rapport de l'Open Society Justice Initiative intitulé "Globalising Torture: CIA Secret Detention and Extraordinary Rendition " (février 2013), l'étude indépendante et bipartite menée aux États-Unis par le Constitution Project’s Task Force on Detainee Treatment (avril 2013), la base de données sur les vols de transfert publiée par le site universitaire britannique The Rendition Project (mai 2013), le rapport d'Amnesty International intitulé "Unlock the truth: Poland’s involvement in CIA secret detention " (juin 2013) et la lettre adressée par Human Rights Watch aux autorités lituaniennes (juin 2013),
– having regard to the research and investigations carried out notably by Interights, Redress and Reprieve, and to the reports produced since the adoption of its aforementioned resolution of 11 September 2012, by independent researchers, civil society organisations and national and international non–governmental organisations, in particular the Open Society Justice Initiative’s report on ‘Globalising Torture: CIA Secret Detention and Extraordinary Rendition’ (February 2013), the independent bipartisan study conducted in the US by the Constitution Project’s Task Force on Detainee Treatment (April 2013), the Rendition Flights Database published by the British academic website The Rendition Project (May 2013), the Amnesty International report ‘Unlock the truth: Poland’s involvement in CIA secret detention’ (June 2013), and the letter sent by Human Rights Watch to the Lithuanian authorities (June 2013),

– vu les recherches et les investigations menées notamment par les ONG Interights, Redress et Reprieve, et les rapports produits, depuis l'adoption de la résolution du Parlement, par des chercheurs indépendants, des organisations de la société civile et des organisations non gouvernementales nationales et internationales, en particulier le rapport de l'Open Society Justice Initiative intitulé "Globalising Torture: CIA Secret Detention and Extraordinary Rendition" (février 2013), l'étude indépendante et bipartite menée aux États-Unis par le Constitution Project’s Task Force on Detainee Treatment (avril 2013), la base de données sur les vols de transfert publiée par le site universitaire britannique The Rendition Project (mai 2013), le rapport d'Amnesty International intitulé "Unlock the truth: Poland’s involvement in CIA secret detention" (juin 2013), et la lettre adressée par Human Rights Watch aux autorités lituaniennes (juin 2013),
– having regard to the research and investigations carried out notably by Interights, Redress and Reprieve, and to the reports produced since the adoption of Parliament’s resolution, by independent researchers, civil society organisations and national and international non‑governmental organisations, in particular the Open Society Justice Initiative’s report on ‘Globalising Torture: CIA Secret Detention and Extraordinary Rendition’ (February 2013), the independent bipartisan study conducted in the US by the Constitution Project’s Task Force on Detainee Treatment (April 2013), the Rendition Flights Database published by the British academic website The Rendition Project (May 2013), the Amnesty International report ‘Unlock the truth: Poland’s involvement in CIA secret detention’ (June 2013), and the letter sent by Human Rights Watch to the Lithuanian authorities (June 2013),

– vu les recherches et les investigations menées notamment par les ONG Interights, Redress et Reprieve, ainsi que les rapports rédigés, depuis l'adoption de la résolution susmentionnée du 11 septembre 2012, par des chercheurs indépendants, des organisations de la société civile et des organisations non gouvernementales nationales ou internationales, en particulier le rapport de l'Open Society Justice Initiative intitulé "Globalising Torture: CIA Secret Detention and Extraordinary Rendition" (février 2013), l'étude indépendante et bipartite menée aux États-Unis par le Constitution Project’s Task Force on Detainee Treatment (avril 2013), la base de données sur les vols de transfert publiée par le site universitaire britannique The Rendition Project (mai 2013), le rapport d'Amnesty International intitulé "Unlock the truth: Poland’s involvement in CIA secret detention" (juin 2013) et la lettre adressée par Human Rights Watch aux autorités lituaniennes (juin 2013),
– having regard to the research and investigations carried out notably by Interights, Redress and Reprieve, and to the reports produced since the adoption of its aforementioned resolution of 11 September 2012, by independent researchers, civil society organisations and national and international non‑governmental organisations, in particular the Open Society Justice Initiative’s report on ‘Globalising Torture: CIA Secret Detention and Extraordinary Rendition’ (February 2013), the independent bipartisan study conducted in the US by the Constitution Project’s Task Force on Detainee Treatment (April 2013), the Rendition Flights Database published by the British academic website The Rendition Project (May 2013), the Amnesty International report ‘Unlock the truth: Poland’s involvement in CIA secret detention’ (June 2013), and the letter sent by Human Rights Watch to the Lithuanian authorities (June 2013),

– vu les recherches et les investigations menées notamment par les ONG Interights, Redress et Reprieve, et les rapports produits, depuis l'adoption du rapport du Parlement, par des chercheurs indépendants, des organisations de la société civile et des organisations non gouvernementales nationales et internationales, en particulier le rapport de l'Open Society Justice Initiative intitulé "Globalising Torture: CIA Secret Detention and Extraordinary Rendition" (février 2013), l'étude indépendante et bipartite menée aux États-Unis par le Constitution Project’s Task Force on Detainee Treatment (avril 2013), la base de données sur les vols de restitution publiée par le site universitaire britannique The Rendition Project (mai 2013), le rapport d'Amnesty International intitulé "Unlock the truth: Poland’s involvement in CIA secret detention" (juin 2013), et la lettre adressée par Human Rights Watch aux autorités lituaniennes (juin 2013),
– having regard to the research and investigations carried out notably by Interights, Redress and Reprieve, and the reports produced since the adoption of Parliament’s resolution, by independent researchers, civil society organisations and national and international non‑governmental organisations, in particular the Open Society Justice Initiative’s report ‘Globalising Torture: CIA Secret Detention and Extraordinary Rendition’ (February 2013), the independent, bipartisan study conducted in the US by the Constitution Project’s Task Force on Detainee Treatment (April 2013), the Rendition Flights Database published by the UK academic Rendition project (May 2013), the Amnesty International report ‘Unlock the truth: Poland’s involvement in CIA secret detention‘ (June 2013), and the letter sent by Human Rights Watch to the Lithuanian authorities (June 2013),

Telle est la première question posée dans le présent rapport, laquelle débouche sur des propositions en faveur d'études plus approfondies de l'impact économique et d'enquêtes sectorielles de la part de la Direction générale Concurrence, en coopération éventuellement avec les autorités des États-Unis et d'autres pays dans le monde.
That is a first question raised in this report, leading up to suggestions for more in depth economic impact studies and DG Competition sector inquiries, where possible in cooperation with authorities in the US and elsewhere in the world.

Ils sont trop récents pour pouvoir avoir fait l’objet d’une étude approfondie. Néanmoins, il ressort de données en provenance d’Australie et des États-Unis que des droits d'inscription assortis d’une aide financière ciblée débouchent sur une augmentation du nombre d'étudiants sans effet négatif sur l’équité[26].
These are too recent to have been fully studied, but evidence from Australia and the U.S. shows that tuition fees complemented by targeted financial support increase student numbers without having a negative effect on equity.[26]

| | Accords PNR avec les États-Unis et l'Australie; accord API/PNR avec le Canada |Initiative de la Commission |Prévenir et combattre le terrorisme et les autres formes graves de criminalité transnationale |Accords internationaux |Les accords avec les États-Unis et l'Australie portent sur 19 types de données PNR, dont les informations biographiques, les informations relatives aux réservations et aux paiements, et des informations supplémentaires; l'accord canadien prévoit 25 types de données similaires.
| | PNR agreements with the US and Australia; API/PNR agreement with Canada | Initiated by the Commission. |To prevent and combat terrorism and other forms of serious transnational crime. |International agreements. |The US and Australian agreements contain 19 PNR data categories, including biographical, reservation, payment and supplementary information; the Canadian agreement contains 25 similar data items.

|États-Unis: 7 ans d'utilisation active, 8 ans d'utilisation passive; Australie: 3 ans et demi d'utilisation active, 2 ans d'utilisation passive; Canada: 72 heures d'utilisation active, 3 ans et demi d'utilisation passive |Les accords conclus avec les États-Unis et l'Australie sont provisoirement applicables; l'accord canadien est entré en vigueur.
|US: seven years active, eight years passive use; Australia: 3.5 years active, two years passive use; Canada: 72 hours active, 3.5 years passive use. |The US and Australian agreements are provisionally applicable; the Canadian one is in force.