Traduction de «Étude économique de la nouvelle-zélande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude économique de la Nouvelle-Zélande
Economic Survey of New Zealand

accord de rapprochement économique Australie/Nouvelle-Zélande | ANZERTA [Abbr.] | CER [Abbr.]
Australia New-Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement | ANZERTA [Abbr.] | CER [Abbr.]

Accord de rapprochement économique Australie - Nouvelle-Zélande | CER [Abbr.]
Closer Economic Relations | CER [Abbr.]

Accord commercial entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande pour le resserrement des liens économiques
Australia-New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement

Accord de coopération commerciale et économique entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Nouvelle-Zélande
Agreement on Trade and Economic Cooperation between the Government of Canada and the Government of New-Zealand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il inclut aussi pour la première fois l'Australasie, les liens économiques et politiques de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande avec leurs voisins du nord et leur proximité géographique étant suffisamment importants pour que l'Australasie soit considérée dans la présente communication comme partie intégrante de la région Asie et Asie-Pacifique au sens large [3].
It also covers, for the first time, Australasia - given that the economic and political links of Australia and New Zealand with their neighbours to the north, and their geographic proximity, are sufficiently great that they should be treated here as part of the wider Asian and Asia-Pacific region [3].

Outre l'accord CEPA conclu avec la Chine continentale, Hong Kong a signé, le 29 mars 2010, un accord de partenariat économique renforcé avec la Nouvelle-Zélande. Il s'agissait là du premier accord de libre-échange conclu avec un pays étranger.
Apart from the CEPA with Mainland China, Hong Kong signed a Closer Economic Partnership Agreement with New Zealand on 29 March 2010, its first FTA with a foreign country.

Du jour au lendemain, toute la structure économique de la Nouvelle-Zélande a été compromise.
Overnight, the whole economic structure of New Zealand was cast into doubt.

L'étude cumulative fournit des informations précieuses sur les effets potentiels de futurs accords commerciaux et se concentre sur 12 accords qui restent à mettre en œuvre, dont certains sont déjà prêts (Canada, Viêt Nam), d'autres se situent à différents stades de la négociation (USA, Mercosur, Japon, Thaïlande, Indonésie, Philippines), deux doivent encore être négociés (Australie, Nouvelle-Zélande) et deux autres concernent la modernisation d'accords existants (Turquie, Mexique).
The cumulative study gives valuable information on potential effects of future trade agreements, focussing on 12 yet to be implemented trade agreements, ranging from some that have already been negotiated (Canada, Vietnam), to some at various stages of negotiation (USA, Mercosur, Japan, Thailand, Indonesia, Philippines), while including two that are still to be negotiated (Australia, New Zealand) and two that involve the modernisation of existing agreements (Turkey, Mexico).

Eh bien, dans les études à long terme, en fait — je parle de l'étude de Neeson, en Nouvelle-Zélande.Elle a signalé une baisse du quotient intellectuel, le décrochage scolaire, l'augmentation des problèmes d'attention et, encore une fois, l'altération des fonctions cognitives et exécutives supérieures.
Thank you. Well, in long-term studies, actually—I'm talking about the Neeson study in New Zealand.They reported on decreased IQ, school dropouts, increased attention span problems, and again the impairment of higher cognitive and executive functionings.

L'étude se concentre sur 12 accords commerciaux qui restent à mettre en œuvre, dont certains sont déjà prêts (Canada, Viêt Nam), d'autres se situent à différents stades de la négociation (États-Unis, Mercosur, Japon, Thaïlande, Indonésie, Philippines), deux doivent encore être négociés (Australie, Nouvelle Zélande) et deux concernent la modernisation d'accords existants (Turquie, Mexique).
The study focuses on 12 yet to be implemented trade agreements, ranging from some that have already been negotiated (Canada, Vietnam), to some at various stages of negotiation (USA, Mercosur, Japan, Thailand, Indonesia, Philippines), while including two that are still to be negotiated (Australia, New Zealand) and two that involve the modernisation of existing agreements (Turkey, Mexico).

Cette approche est liée à la stratégie pour une meilleure réglementation et aux évaluations d'impact devant être réalisées pour de grandes initiatives nouvelles et futures, avec l'étude des conséquences économiques, environnementales et sociales de la nouvelle législation et des mesures politiques, en tenant compte à la fois des coûts et des avantages à court et long termes [18].
This approach is related to the 'better regulation' approach and the impact assessments to be carried out on major new future initiatives, examining the economic, environmental and social consequences of new legislation and policy measures, catering both for shorter and long-term costs and benefits [18].

Ce projet permet à 36 étudiants au minimum de participer à une recherche étalée sur trois ans, comprenant des échanges et des études en Nouvelle-Zélande.
This project allows for a minimum of 36 students to take part in the three-year project, including exchanges and studies in New Zealand.

Les étudiants européens auront la possibilité de réaliser des études de haut niveau en conception d'interactions en Nouvelle-Zélande et en gestion du patrimoine culturel et naturel en Australie grâce à ces projets pilotes, sélectionnés dans le cadre des nouveaux programmes d'échanges renforcés dans l'enseignement supérieur.
European students will have the opportunity to study high-level Interaction Design in New Zealand and cultural and natural heritage management in Australia thanks to these pilot projects selected in the new and intensified higher education exchange programmes.

L'Union européenne et la Nouvelle-Zélande soulignent l'importance politique et économique que revêt pour les deux parties la région Asie-Pacifique, dont la Nouvelle-Zélande fait partie intégrante, et elles s'engagent à se concerter étroitement dans le but de promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité dans la région.
The European Union and New Zealand underline the political and economic importance to both sides of the Asia-Pacific region of which New Zealand is an integral part, and commit themselves to consult closely with the aim of promoting peace, stability and prosperity in the area.