Vertaling van "Étude des vagues extrêmes du Labrador " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude des vagues extrêmes du Labrador
Labrador Extreme Wave Experiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. considérant que selon une étude réalisée par l'Institut de recherche de Potsdam sur les effets du changement climatique et l'université de Madrid, la fréquence des vagues de chaleur extrêmes est amenée à doubler d'ici à 2020 et à quadrupler d'ici à 2040; que l'étude prévoit également la possibilité de stopper cette évolution dans la deuxième moitié du siècle si les émissions mondiales sont réduites de manière radicale; que les événements semblent attester les dires des scientifiques, puisque les catastrophes naturelles, telles que les inondations ou les tempêtes dévastatrices, se multiplient, également en Europe;
M. whereas, according to a study by the Potsdam Institute for Climate Impact Research and the University of Madrid, the frequency of extreme heatwaves will double by 2020 and quadruple by 2040; whereas the study also concludes that this development could be prevented in the second half of the century if global emissions are fundamentally reduced; whereas events seems to corroborate what scientists tell us, with natural disasters such as floods or extreme storms also occurring more often in Europe;

N. considérant que selon une étude réalisée par l'Institut de recherche de Potsdam sur les effets du changement climatique et l'université de Madrid, la fréquence des vagues de chaleur extrêmes est amenée à doubler d'ici à 2020 et à quadrupler d'ici à 2040; que l'étude prévoit également la possibilité de stopper cette évolution dans la deuxième moitié du siècle si les émissions mondiales sont réduites de manière radicale; que les événements semblent attester les dires des scientifiques, puisque les catastrophes naturelles, telles que les inondations ou les tempêtes dévastatrices, se multiplient, également en Europe;
N. whereas, according to a study by the Potsdam Institute for Climate Impact Research and the University of Madrid, the frequency of extreme heatwaves will double by 2020 and quadruple by 2040; whereas the study also concludes that this development could be prevented in the second half of the century if global emissions are fundamentally reduced; whereas events seems to corroborate what scientists tell us, with natural disasters such as floods or extreme storms also occurring more often in Europe;

Il a participé mardi de cette semaine au Fisherman's Broadcast; il y a été présenté en tant que président du Comité permanent des pêches et des océans et a été interviewé en tant que tel. Il a dit être extrêmement mécontent du fait que les députés libéraux de Terre-Neuve-et-Labrador n'aient pas exprimé à sa satisfaction leur appui en faveur de la chasse aux phoques, en dépit du fait que, bien sûr, le comité ait produit plusieurs rapports unanimes sur la question et se soit engagé dans une étude exhaustive à ce sujet.
He was on the Fisherman's Broadcast on Tuesday of this past week, identified as the chairman of this Standing Committee on Fisheries and Oceans, and was interviewed as such. He indicated that he was extremely dissatisfied that Liberal members from the province of Newfoundland and Labrador did not stand up in support of the seal hunt satisfactorily, despite the fact that, of course, this committee has produced several unanimous reports on this issue and has engaged in intensive study.

Le projet de loi à l'étude ne vise pas seulement la Colombie-Britannique, mais aussi les provinces Maritimes sur la côte Est, le Labrador et l'Extrême-Arctique.
This bill covers not only British Columbia, but also the Maritime provinces on the East Coast, Labrador and the High Arctic.