Vertaling van "Étude des besoins de loisirs en plein air " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude des besoins de loisirs en plein air
Outdoor Recreation Research

Étude des besoins de récréation en plein air
Canadian Outside Recreation Demand Study [ CORD Study ]

Comité d'étude des besoins en matière de loisirs de plein air au Canada
Canadian Outdoor Recreation Research Committee

équipement de plein air | équipement de loisir de plein air | équipement pour les loisirs de plein air | installation de plein air
outdoor facility | outdoor recreation facility

expérience de loisir de plein air
outdoor recreation experience

loisir de plein air
outdoor leisure

loisirs de plein air
outdoor recreation

schéma de structure relatif au développement spatial des loisirs de plein air
outdoor-recreation development plan

Commission interministérielle de coordination pour les loisirs de plein air et le tourisme
Interministerial Coordinating Committee for Outdoor Recreation and Tourism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sauf pour les besoins du décollage ou de l’atterrissage, ou sauf autorisation des autorités compétentes, les aéronefs ne volent pas au-dessus des zones à forte densité, des villes ou autres agglomérations, ou de rassemblements de personnes en plein air, à moins qu’ils ne restent à une hauteur suffisante pour leur permettre, en cas d’urgence, d’atterrir sans mettre indûment en danger les personnes ou les biens à la surface.
Except when necessary for take-off or landing, or except by permission from the competent authority, aircraft shall not be flown over the congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons, unless at such a height as will permit, in the event of an emergency arising, a landing to be made without undue hazard to persons or property on the surface.

Lorsque les conditions prévues à l'article 22, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 834/2007 s'appliquent, les autorités compétentes peuvent autoriser l'attache des bovins dans les exploitations de petite taille s'il n'est pas possible de les garder en groupes adaptés à leurs besoins comportementaux, pour autant qu'ils aient accès à des pâturages pendant la saison de pacage, dans les conditions prévues à l'article 14, paragraphe 2, et à des espaces de plein air, au moins deux fois par semaine, lorsque l'accès à des pâturages n'est pas possible.
Where the conditions laid down in Article 22(2)(a) of Regulation (EC) No 834/2007 apply, competent authorities may authorise cattle in small holdings to be tethered if it is not possible to keep the cattle in groups appropriate to their behaviour requirements, provided they have access to pastures during the grazing period according to Article 14(2), and at least twice a week access to open air areas when grazing is not possible.

Les autorités compétentes peuvent autoriser l'attache des bovins dans les microentreprises s'il n'est pas possible de les garder en groupes adaptés à leurs besoins comportementaux, pour autant qu'ils aient accès à des pâturages pendant la saison de pacage et à des espaces de plein air, au moins deux fois par semaine, lorsque l'accès à des pâturages n'est pas possible.
Competent authorities may authorise cattle in micro-enterprises to be tethered if it is not possible to keep the cattle in groups appropriate to their behaviour requirements, provided they have access to pastures during the grazing period, and at least twice a week access to open air areas when grazing is not possible.

12. La fourniture par un organisme du secteur public d’un droit d’adhésion à un programme, établi et administré par l’organisme, qui consiste en une série de cours ou d’activités de formation, sous surveillance, dans des domaines tels l’athlétisme, les loisirs de plein air, la musique, la danse, les arts, l’artisanat ou d’autres passe-temps ou activités de loisir, ainsi que des services offerts dans le cadre d’un tel programme, si :
12. A supply made by a public sector body of a membership in, or services supplied as part of, a program established and operated by the body that consists of a series of supervised instructional classes or activities involving athletics, outdoor recreation, music, dance, arts, crafts or other hobbies or recreational pursuits where

Précurseur du loisir en plein air, il a contribué à créer différents centres, tels que l'Auberge du P'tit Bonheur, le Camp Jeune-Air et bien d'autres.
A pioneer in outdoor recreational activities, he helped build centres such as the Auberge du P'tit Bonheur, Camp Jeune-Air and many others.

Nous nous préoccupons gravement de la formule utilisée dans cette partie du manuel de Parcs Canada pour décrire les activités autorisées dans la troisième aire. Pour l'essentiel, toutes les activités de pêche sportive, de navigation, de loisirs de plein air et d'éducation du public ont une priorité sur l'aquiculture.
Of great concern is the language used in this section of Parks Canada's policy manual to outline which activities are appropriate in zone III. Basically, all fishing, navigation, outdoor marine recreation, and public education activities will take priority over aquaculture.

Malgré les défis que présente le fait d'essayer de conserver un environnement naturel qui fait face à de multiples demandes en matière d'habitat humain, de croissance économique et de loisirs en plein air, nous avons réussi parce que nous savons que le Canada a besoin à la fois de conservation et de développement environnementaux.
Despite the challenges of working to conserve a natural environment faced with competing demands for human settlement, economic growth, and outdoor recreation, we've been successful because we recognize that Canada needs both environmental conservation and development.

3. Les États membres font en sorte que les mineurs aient accès à des activités de loisirs, y compris des jeux et des activités récréatives adaptés à leur âge, à l’intérieur des locaux et des centres d’hébergement visés à l’article 18, paragraphe 1, points a) et b), et à des activités en plein air.
3. Member States shall ensure that minors have access to leisure activities, including play and recreational activities appropriate to their age within the premises and accommodation centres referred to in Article 18(1)(a) and (b) and to open-air activities.

2. Lorsque des mineurs sont placés en rétention, ils doivent avoir la possibilité de pratiquer des activités de loisirs, y compris des jeux, des activités récréatives adaptés à leur âge et des activités de plein air .
2. Where minors are detained they shall have the possibility to engaging in leisure-activities, including play and recreational activities appropriate to their age, and open-air activities .

Pour accroître les investissements dans la gestion des poissons, de la faune et des habitats de la province et accroître les occasions de chasse, de pêche et de loisirs en plein air, il est impératif que notre organisation soit efficace, viable au plan financier et capable de servir ses 43 000 membres et les 4,25 millions de personnes qui vivent en Colombie- Britannique et qui profitent des ressources de plein air dans la province.
In order to increase investment in fish, wildlife and habitat management in the province and to increase opportunities for hunting, fishing and outdoor recreation, it's imperative that we are an effective and financially sound organization that's able to serve all 43,000 members and the 4.25 million British Columbians who live in the province and enjoy the outdoor resources that the province has to offer.