Vertaling van "Étiquette pour sac de courrier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étiquette pour sac de courrier
Mail Bag Tag

étiquette de sac à courrier
mail pouch tag

sac de courrier [ sac postal | sac de poste | sac à courrier ]
mail bag [ mailbag | mail sack | postbag ]

sac postal | sac de courrier
mailbag | mail bag | postbag

étiquette gommée pour le courrier
gummed postal babel

sac pour le transport du courrier
mail bag

sac postal pour transport de courrier par vol de nuit
night airmail postbag

nétiquette de courrier | étiquette
electronic mail etiquette | E-mail ethics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour reprendre un point qui a été soulevé par M. Kingsley tout à l'heure en réponse à une question de mon collègue M. Brien, une des pistes ou un des filons de solution pourrait résider dans le fait que lorsque l'envoi collectif peut être arrêté, il pourrait être considéré comme devant être comptabilisé, et lorsqu'il est rendu dans le processus de distribution de Postes Canada, il est impossible de penser que le candidat, disons le député sortant dans notre cas, puisse aller dans les piles, dans les poches ou dans les sacs de courrier de Postes Canada au bureau central ici, à Ottawa, et faire arrêter ce qui est déjà parti, ce qui est déjà en voie d'être distribué.
To go back to a point that was raised by Mr. Kingsley earlier in response to a question from my colleague Mr. Brien, one of the potential solutions could be that when the householder can be stopped, it could be classified as an expense, but when it is in the process of being distributed by Canada Post, it is impossible to imagine that the candidate, let's say the incumbent MP in our case, can go into Canada Post's piles or bags of mail at the central office here, in Ottawa, and stop something that has already gone out, something that is already being distributed.

Les représentants de Postes Canada ont dit qu'ils croyaient qu'Air Canada fouillaient les sacs de courrier, ceux d'Air Canada ont dit qu'ils croyaient que Postes Canada fouillait les sacs de courrier et Transports Canada a dit que personne ne le faisait, et personne ne le fait.
Canada Post said that they thought Air Canada searched the mail, and Air Canada said that they thought Canada Post searched the mail and Transport Canada said that no one did, and no one does.

Le code d’identification du lot doit être apposé de façon indélébile sur l’étiquette de chaque sac, boîte, etc., du lot et sur le document d’accompagnement d’origine.
The consignment/batch identification code shall be indelibly marked on each individual bag, box etc. of the consignment and on the original accompanying document.

Cette mention doit figurer sur l’étiquette de chaque sac, boîte, etc., et sur le(s) document(s) d’accompagnement.
The indication shall be included on the label of each individual bag, box etc. and on the accompanying document(s).

Cette mention doit figurer sur l’étiquette de chaque sac, boîte, etc., ou sur le document d'accompagnement d'origine.
The indication shall be included on the label of each individual bag, box etc. or on the original accompanying document.

L’étiquette de chaque sac, boîte, etc., et le document d’accompagnement d’origine doivent indiquer clairement l’utilisation prévue.
A clear indication of the intended use must appear on the label of each individual bag, box, etc. and on the original accompanying document.

Cette mention doit figurer sur l’étiquette de chaque sac, boîte, etc., et sur le document d’accompagnement d’origine.
The indication shall be included on the label of each individual bag, box etc. and on the original accompanying document.

III. 1 Un personnel spécialisé et dûment formé à cet effet devrait immédiatement entreprendre des contrôles de sécurité aléatoires et ciblés de tous les bagages enregistrés, des colis, des sacs de courrier et du fret.
III. 1 Dedicated and trained personnel should immediately begin carrying out random and targeted screening of all checked baggage, parcels, mailbags, and cargo.

Notre parti a reçu plus de 15 sacs de courrier d'électeurs qui pressent le ministre des Finances de ne pas augmenter les impôts.
Our party has received over 15 sacks full of mail strongly advising the finance minister not to increase taxes.

M. Power : En cas de courrier non distribuable — parce que nous échangeons un très grand nombre de sacs de courrier à la fois entre les administrations postales nationales —, la note de consignation dirait : voici la quantité de courrier à renvoyer.
Mr. Power: When one has a piece of undeliverable mail, because we exchange bags and bags of mail at a time between national postal administrations, the consignment note, in effect, should say: Here is the amount of mail that is return mail.