Vertaling van "État-major de liaison des Forces canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État-major de liaison des Forces canadiennes
Canadian Defence Liaison Staff

État-major de liaison des Forces canadiennes (Washington) [ ELFC(W) ]
Canadian Defence Liaison Staff (Washington)

État-major de liaison des Forces canadiennes (Londres)
Canadian Defence Liaison Staff (London)

état-major du commandant des Forces aériennes (1) | état-major du commandant des forces aériennes (2) [ EM cdt FA | EM CFA ]
Chief of Air Force staff [ CAF staff ]

état-major de conduite des Forces aériennes (1) | état-major de conduite des forces aériennes (2) [ EM CFA | EM cond FA ]
Command Staff Air Force [ AF Comd Staff ]

état-major du commandant des Forces terrestres [ EM cdt FT ]
Chief of Land Forces staff [ CLF staff ]

équipe de liaison de l'OTAN | équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE
NATO Liaison Team | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff

liaisons d'état major
horizontal relationship | staff relationship

état-major de force | EMF [Abbr.]
force headquarters | FHQ [Abbr.]

liaison d'état-major
staff relationship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question n 429 Mme Joyce Murray: En ce qui concerne les événements d’accueil du Conseiller – Défense du Canada, de l’Attaché – Défense du Canada et de l’État-major de liaison des Forces canadiennes, qui ont nécessité une approbation ministérielle et qui ont été tenus du 1 janvier 2012 à aujourd’hui : pour chaque événement, a) quel a été le coût marginal total du Ministère; b) quel était le coût pour chaque poste individuel indiqué sous la rubrique Sommaire des coûts de l'événement du Formulaire de demande d'événement/accueil; c) quel était le nombre total de participants; d) quels noms figuraient sur la liste des invités; e) où a-t-il eu lieu; f) quelle était l’activité énoncée; g) quels étaient les motifs énoncés pour une approbation à un niveau supérieur; h) quel était le coût maximal approuvé par personne; i) combien de noms figuraient sur la liste des invités; j) quels types de dépenses d’accueil ont été demandés; k) quels étaient les coûts estimatifs pour chaque type de dépenses d’accueil indiqué; l) à quelle date a-t-il eu lieu; m) quels étaient le titre, l’objet et la description?
Question No. 429 Ms. Joyce Murray: With regard to Canadian Defence Advisor, Canadian Defence Attaché and Canadian Defence Liaison hospitality events requiring ministerial approval from January 1, 2012 to the present: for each event, (a) what was the total departmental incremental cost; (b) what was the cost for each line item in the Summary of Event Cost on the Event/Hospitality Request Form; (c) what was the total number of participants; (d) what was the guest list; (e) what was the location; (f) what was the stated activity; (g) what were the declared reasons for higher level approval; (h) what was the maximum cost per person approved; (i) what was the number of guests listed; (j) what were the types of hospitality expenses requested; (k) what were the estimated costs for each type of hospitality expense listed; (l) what was the date; and (m) what was the title, purpose and description?

L'hon. Rob Nicholson (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, au moment d’écrire cette réponse, les coûts différentiels des événements d’accueil du conseiller de Défense du Canada, de l’attaché de Défense du Canada et de l’état-major de liaison des Forces canadiennes, qui ont nécessité une approbation ministérielle depuis le 1er janvier 2012, sont estimés à approximativement 685 000 $.
Hon. Rob Nicholson (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, with regard to part (a), at this time the incremental costs of Canadian defence advisor, Canadian defence attaché, and Canadian defence liaison hospitality events requiring ministerial approval since January 1, 2012, are estimated to be approximately $685,000.

Il remplit à la fois les fonctions d'état-major d'opération et d'état-major de force.
It shall perform the functions of both Operational Headquarters and Force Headquarters.

Contre-amiral Ian Mack, commandant de l’État-major de liaison des Forces canadiennes à Washington;
Rear-Admiral Ian Mack, Commander of the Canadian Defence Liaison Staff Washington;

Il remplit à la fois les fonctions d’état-major d’opération et d’état-major de force.
It shall perform the functions of both Operational Headquarters and Force Headquarters.

Il assure la liaison avec les états-majors nationaux et les états-majors multinationaux des forces multinationales.
It liaises with the national HQs and the multinational HQs of the multinational forces.

Contre-amiral Ian Mack, commandant de l'État-major de liaison des Forces canadiennes à Washington;
Rear-Admiral Ian Mack, Commander of the Canadian Defence Liaison Staff Washington;

Il a occupé les postes de directeur du Bureau interarmées Soutien de la Force aérienne, Division aérienne de Winnipeg; de chef d'état- major, Ressources humaines des Forces canadiennes et de Conseiller principal du chef d'état-major de la Défense en matière de sécurité interne.
Staff positions have included Director Joint Operations, Air Force Support, Air Division Winnipeg; Chief of Staff, Canadian Forces Human Resources; and Special Adviser to the Chief of Defence Staff on Homeland Security.