Vertaling van "État intéressé à la pêche lointaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État intéressé à la pêche lointaine
distant-fishing State

Etats pratiquant la pêche lointaine
distant water fishing nations

pays pratiquant la pêche à grande distance [ État pratiquant la pêche lointaine | État pratiquant la pêche à grande distance | État pratiquant la pêche en eau éloignée ]
distant water fishing nation [ distant water State ]

nation pratiquant la pêche lointaine [ nation pratiquant la pêche à grande distance ]
distant-fishing nation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des navires de pêche lointaine battant pavillon taïwanais opèrent en haute mer et dans les eaux des États côtiers; ils utilisent comme ports de pêche et bases de débarquement des ports situés dans des pays tiers et ne font que rarement escale dans les ports taïwanais.
Taiwanese flagged long distance fleet fishing vessels are operating in high seas and costal States waters, using as fishing and landing bases ports in third countries and rarely calling back to home ports.

La présence de l'UE dans les zones de pêche lointaines est un objectif légitime, et il convient de ne pas oublier que l'intérêt de l'Union en matière de pêche doit être protégé tout en veillant au développement des États avec lesquels sont signés des accords.
The EU presence in distant fishing grounds is a legitimate objective, and must not forget that the interest of Union's fisheries ought to be protected alongside the interest in developing the nations with whom agreements are signed.

Conformément à l'article 3, paragraphe 2, de la décision 2004/585/CE, les États membres concernés ont déterminé si la demande relative au conseil consultatif régional pour la flotte de pêche en haute mer/de pêche lointaine était conforme aux dispositions de ladite décision.
As required by Article 3(2) of Decision 2004/585/EC, the Member States concerned determined whether the application concerning the Regional Advisory Council for the High Seas/Long Distance Fleet was in conformity with the provisions laid down in that Decision.

La présence de l'UE dans les zones de pêche lointaines est un objectif légitime, et il convient de protéger les intérêts de l'Union en matière de pêche, tout en veillant au développement des États avec lesquels sont signés ces accords.
The EU presence in distant fishing grounds is a legitimate objective and the Union's fisheries interests should be protected, whilst at the same time focusing on the development of the nations with which agreements are signed.

La présence de l'UE dans les zones de pêche lointaines est un objectif légitime, et il convient de ne pas oublier que l'intérêt de l'Union en matière de pêche doit être protégé tout en veillant au développement des États avec lesquels sont signés des accords.
The EU presence in distant fishing grounds is a legitimate objective and the Union's fisheries interests should be protected, whilst at the same time focusing on the development of the nations with which agreements are signed.

Force est de saluer, dès lors, la convention qui crée une organisation régionale de la pêche pour cette zone de haute mer de l'Atlantique, laquelle a par ailleurs déjà été signée en avril 2001 par les principaux États côtiers et par d'autres États intéressés.
We consequently welcome the Convention creating a regional fisheries organisation for this area of the Atlantic high seas, which was concluded, as a matter of fact, in April 2001 by the main coastal States and by other States with an interest.

Il faut souligner que cette exclusion et cette non-utilisation des quotas de pêche payés provoquaient et continue à provoquer une série de distorsions telles que, par exemple, le cas de certains États membres bénéficiant de l’accord et qui ont essayé de revendre leurs quotas inutilisés parce qu’ils n’intéressent pas le marché de consommation de cet État membre, mais qu’ils intéressent les consommateurs d’autres États.
It should be pointed out that this exclusion and this non-use of fishing quotas paid for caused and continues to cause a series of distortions such as, for example, the case of certain Member States benefiting from the agreement having tried to re-sell unused quotas, because they are not of interest to the consumer market of that Member State, but they are of interest for consumption in other States.

Considérant l'activité séculaire de la flotte de certains Etats membres en matière de pêche lointaine, l'importance de l'ensemble de ces flottes qui, regroupées, représentent la quatrième puissance de pêche mondiale, la dépendance de ces dernières à l'égard des pêcheries d'espèces chevauchantes et hautement migratrices, et les engagements qu'elle a pris sur la scène internationale, la Communauté a un rôle fondamental à jouer au sein des ORP.
In the light of the traditional involvement of the fleets of some Member States in distant-water fishing, the overall scale of these fleets which together represent the world's fourth-ranking fishing power, their dependence on straddling stocks and highly migratory species, and the undertakings they have given internationally, the Community has a fundamental role to play within the RFOs.

Cette importante participation est motivée par la volonté de prendre part activement à la définition des mesures de conservation et de gestion des ressources exploitées par les armateurs communautaires afin d'assurer, d'une part, la prise en compte des intérêts des nations de pêche lointaine au même titre que ceux des états côtiers , et, d'autre part, la cohérence des principes mis en oeuvre dans les diverses organisations régionales de pêche, en respectant les spécificités propres à chacune.
The high profile of the Community in this arena is fuelled by its desire to play an active role in laying down measures for the conservation and management of the resources exploited by its fleets. These measures have a twofold aim: to guarantee equal treatment for the interests of countries engaging in distant-water fishing and those of countries specialising in coastal fishing, and to promote consistency in the principles espoused by the various regional fisheries organisations (allowing for the different goals of each organisation).

La coopération au développement devra également être mobilisée pour assurer la formulation de la politique de pêche par l'État côtier concerné, le suivi des actions entreprises, notamment celles qui concernent la flotte de pêche lointaine opérant dans les eaux relevant de sa juridiction, de manière à évaluer l'impact des activités de pêche sur le développement durable.
The Development Co-operation should also be mobilised to ensure the formulation of fishing policy by the Developing Coastal State concerned, the follow up of the actions undertaken, including those undertaken for long distant water fleet operating in the waters under their jurisdiction, in order to assess the impact of the sustainable development of fishing activities.