Vertaling van "État d’Érythrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etat d'Erythrée | Erythrée [ ERI; ER | ERI; ER ]
State of Eritrea (1) | Eritrea [ ERI; ER | ERI; ER ]

Érythrée [ État d'Érythrée ]
Eritrea [ State of Eritrea ]

l'Erythrée | l'Etat d'Erythrée
Eritrea | State of Eritrea

Érythrée [ État d’Érythrée ]
Eritrea [ State of Eritrea ]

Accord de paix global entre le gouvernement de l'Etat d'Erythrée et le gouvernement de la République démocratique fédérale d'Ethiopie
Algiers Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the State of Eritrea and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia

Accord de cessation des hostilités conclu entre le Gouvernement de la République fédérale démocratique d'Ethiopie et le Gouvernement de l'Etat d'Erythrée
Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea

Gouvernement provisoire d'Érythrée
Provisional Government of Eritrea

doctrine de l'état d'urgence [ doctrine de l'urgence nationale | théorie de l'urgence nationale | théorie de la situation d'urgence nationale | doctrine de l'urgence | doctrine de l'état de crise | théorie de la situation d'urgence | théorie de l'état d'urgence | théorie de l'urgence | théorie des pou ]
emergency doctrine [ national emergency doctrine ]

état de détresse (1) | état de nécessité (2) | état d'urgence (3)
emergency | state of emergency | critical state | state of distress

état d'exploitation (1) | état opérationnel (2)
operational status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le programme indicatif national concernant l’Érythrée, l’Union européenne et le gouvernement de l’État d’Érythrée ont convenu de faire converger leurs efforts sur les questions les plus critiques pour le développement socio-économique au niveau local jusqu’en 2020, notamment l’efficacité et la durabilité énergétiques et l’amélioration de la gouvernance.
On Eritrea's National Indicative Programme, the European Union and the Government of the State of Eritrea agreed to converge efforts on the most critical issues for the local socio-economic development in the years up to 2020 - notably energy efficiency and sustainability, and improved governance.

2. Aux fins du mandat du RSUE, la Corne de l'Afrique est définie comme étant la région comprenant la République de Djibouti, l'État d'Érythrée, la République démocratique fédérale d'Éthiopie, la République du Kenya, la République fédérale de Somalie, la République du Soudan, la République du Soudan du Sud et la République d'Ouganda.
2. For the purposes of the mandate of the EUSR, the Horn of Africa is defined as comprising the Republic of Djibouti, the State of Eritrea, the Federal Democratic Republic of Ethiopia, the Republic of Kenya, the Federal Republic of Somalia, the Republic of the Sudan, the Republic of South Sudan and the Republic of Uganda.

Aux fins du mandat du RSUE, la Corne de l'Afrique est définie comme étant la région comprenant la République de Djibouti, l'État d'Érythrée, la République démocratique fédérale d'Éthiopie, la République du Kenya, la République fédérale de Somalie, la République du Soudan, la République du Soudan du Sud et la République d'Ouganda.
For the purposes of the mandate of the EUSR, the Horn of Africa is defined as comprising the Republic of Djibouti, the State of Eritrea, the Federal Democratic Republic of Ethiopia, the Republic of Kenya, the Federal Republic of Somalia, the Republic of the Sudan, the Republic of South Sudan and the Republic of Uganda.

Les États membres peuvent aliéner le charbon de bois saisi par une revente effectuée sous le contrôle du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée.
Member States may dispose of seized charcoal through resale which shall be monitored by the Somalia and Eritrea Monitoring Group (SEMG).

Aux fins du mandat du RSUE, la Corne de l’Afrique est définie comme étant la région comprenant la République de Djibouti, l’État d’Érythrée, la République démocratique fédérale d’Éthiopie, la République du Kenya, la République d’Ouganda, la Somalie, la République du Soudan et la République du Soudan du Sud.
For the purposes of the mandate of the EUSR, the Horn of Africa is defined as comprising the Republic of Djibouti, the State of Eritrea, the Federal Democratic Republic of Ethiopia, the Republic of Kenya, the Somali Republic, the Republic of South Sudan, the Republic of the Sudan and the Republic of Uganda.

L'Union européenne déplore vivement ces graves violations des droits de l'homme et demande instamment au gouvernement de l'État d'Érythrée de communiquer des informations sur le lieu de détention, les conditions de détention et l'état de santé de chacun de ces prisonniers.
The European Union severely deplores these serious violations of human rights and urges the Government of the State of Eritrea to disclose details of the place of detention, detention conditions and health status of these prisoners.

À cet égard, le Conseil a déclaré que la coopération au développement en Érythrée n'était ni bloquée ni gelée; il espère par ailleurs que le dialogue politique contribuera au développement du partenariat entre la CE et le gouvernement de l'État d'Érythrée".
In this context, the Council stated that development cooperation in Eritrea was neither blocked nor frozen and the Council hoped that the political dialogue would facilitate the furtherance of the partnership between the EC and the Government of Eritrea".

L'Union européenne se félicite de l'acceptation, par la République du Yémen et par l'Etat d'Erythrée, de la première décision rendue à Londres par la Commission internationale d'arbitrage sur le conflit territorial qui les opposait; elle reconnaît que la France a apporté une contribution importante à la définition et à la mise en oeuvre du processus d'arbitrage qui a abouti à cette décision, rendue le 9 octobre.
The European Union welcomes the acceptance of the first ruling by the London International Arbitration Committee by the Republic of Yemen and the State of Eritrea on their territorial dispute and recognises that France has made an important contribution to the definition and the implementation of the arbitration process leading to this ruling of 9 October.

L'action commune établit un visa de transit aéroportuaire (VTA), à savoir l'autorisation à laquelle sont soumis les ressortissants de certains pays tiers (au 01.08.1996, Afghanistan, Ethiopie, Erythrée, Ghana, Irak, Iran, Nigéria, Somalie, Sri Lanka, République Démocratique du Congo (ex Zaïre)), par exception au principe de libre transit posé par l'annexe 9 de la convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale, pour transiter par la zone internationale des aéroports des États membres.
The joint action establishes an airport transit visa (ATV), i.e. the authorisation to which nationals of certain third countries are subject (at 1.8.1996: Afghanistan, Ethiopia, Eritrea, Ghana, Irak, Iran, Nigeria, Somalia, Sri Lanka, Democratic Republic of the Congo (ex-Zaïre), as an exception to the principle of free transit laid down in Annex 9 to the Chicago Convention on International Civil Aviation, for transit through the international areas of the airports of Member States.

DECISIONS DIVERSES Relations avec les Etats ACP : Erythrée Le Conseil a approuvé pour ce qui est de la Communauté le projet de décision du Conseil des Ministres ACP-CEE concernant l'application de la quatrième Convention à l'Erythrée.
MISCELLANEOUS DECISIONS Relations with the ACP States: Eritrea The Council approved for the Community the draft Decision of the ACP-EEC Council of Ministers on the application of the Fourth Convention to Eritrea.