Traduction de «État des médailles décernées des Forces canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État des médailles décernées des Forces canadiennes
Canadian Forces Medal Entitlement Record

État-major de liaison des Forces canadiennes (Londres)
Canadian Defence Liaison Staff (London)

État-major de liaison des Forces canadiennes
Canadian Defence Liaison Staff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je passerai ensuite à nos constatations touchant la gestion de l'état de préparation dans les Forces canadiennes, puis à celles qui concernent l'état de préparation dans les forces étrangères; enfin, j'évoquerai les lacunes de l'état de préparation signalées par nos différentes vérifications comptables au cours des cinq ou six dernières années.
I would then go on to talk about our findings that relate to readiness management and the Canadian Forces; then proceed with readiness management in foreign forces; and finally, end with the readiness deficiencies that our audits have pointed to over the past five or six years.

J'ai intitulé ce document particulier «L'extinction massive prévisible de l'état de préparation opérationnelle des Forces canadiennes en 2010-2015» simplement pour rappeler qu'à la suite d'événements historiques et de l'évolution de la procédure des marchés publics, les Forces canadiennes se retrouveront avec un très grand nombre de plates-formes importantes en fin de cycle pendant cette période.
I entitled this particular paper “The Coming Mass Extinction of Canadian Forces Operational Readiness in 2010-15” simply as a means of highlighting the reality that, through the accidents of history and the procurement process, we have a very large number of major platforms in the Canadian Forces coming to the end of their service life during that period of time.

J'espère beaucoup que le gouvernement prendra ce rapport très au sérieux, car nos travaux concernant le contre-terrorisme sont aussi liés à toute la question de l'état de préparation militaire et de l'état de préparation opérationnelle des Forces canadiennes, aspects sur lesquels nous nous penchons depuis quelques mois.
I am hoping very much that the government will take that report very seriously, because what we have been doing on the issue of counterterrorism relates as well to the whole issue of military preparedness and the operational readiness of the Canadian forces, which is something we have been studying for a number of months.

En ce qui me concerne, Monsieur le Président, je pense qu'une médaille européenne peut être décernée à l'État membre qui aura le premier terminé sa tâche.
As far as I am concerned, a European Cup should go to the Member State which manages to finish its homework first.

Il a occupé les postes de directeur du Bureau interarmées Soutien de la Force aérienne, Division aérienne de Winnipeg; de chef d'état- major, Ressources humaines des Forces canadiennes et de Conseiller principal du chef d'état-major de la Défense en matière de sécurité interne.
Staff positions have included Director Joint Operations, Air Force Support, Air Division Winnipeg; Chief of Staff, Canadian Forces Human Resources; and Special Adviser to the Chief of Defence Staff on Homeland Security.

Il est diplômé du Royal Military College of Science, un collège situé en Angleterre, du Collège d'état-major de commandement des Forces canadiennes de Toronto et du Collège des Forces canadiennes.
He is a graduate of the Royal Military College of Science in England, the Canadian Forces Command and Staff College in Toronto, and the Canadian Forces College.