Traduction de «Établissement pittsburgh » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Établissement Pittsburgh
Pittsburgh Institution

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

pneumonie de Pittsburgh
Legionella micdadei

accord collectif d'établissement | accord d'établissement | convention collective d'établissement | convention d'établissement
establishment-level agreement

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

procédé Pittsburgh
Pittsburgh-Verfahren

joint par agrafage simple relié | joint Pittsburgh
pittsburg lock joint | pittsburg lock seam

agrafe Pittsburgh
Pittsburgh lock

Pittsburgh Coal Mining Institute of America
Pittsburgh Coal Mining Institute of America [ PCMIA | Pittsburgh Coal Mining Institute | Coal Mining Institute of America ]

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bingo, vous vous retrouvez à Joyceville ou ailleurs, à partir de l'établissement à sécurité minimale où vous étiez, Pittsburgh, par exemple; ou alors de Collins Bay à Millhaven.
Bang, you're into Joyceville or whatever from Pittsburgh or whatever minimum-security institution you were in; or from Collins Bay to Millhaven.

Je prends la parole aujourd'hui en ma qualité d'ancien policier et de personne qui vit à proximité de cinq établissements carcéraux, à savoir: Millhaven, l'ancien pénitencier de Kingston, Joyceville, Warkworth, et Pittsburgh.
I rise today as a former police officer and as a person with five institutions in my proximity: Millhaven, the former Kingston Penitentiary, Joyceville, Warkworth, and Pittsburgh.

Nous avons visité l'établissement Pittsburgh, à Joyceville, qui exploite un abattoir et une serre; la serre est déjà fermée.
We were at the Pittsburgh Institution in Joyceville, which has an abattoir and a greenhouse.

F. considérant que, lors des sommets du G20 qui se sont tenus à Washington en 2008 et à Pittsburgh en 2009, un accord a été conclu pour mettre en œuvre des réformes visant à renforcer les cadres réglementaires et la surveillance des marchés financiers afin de faire assumer aux établissements financiers une part équitable de responsabilité dans la crise,
F. whereas at the G20 summits held in Washington in 2008 and in Pittsburgh in 2009 an agreement was reached to implement reforms to strengthen financial-market regulatory regimes and surveillance in order to make financial institutions assume their fair share of responsibility for the turmoil,

(4 bis) Le rapport du Fonds monétaire international (FMI) du 16 avril 2010 intitulé «Une contribution juste et substantielle du secteur financier», élaboré à la demande du sommet du G20 de Pittsburgh, déclare que le coût des défaillances du secteur financier devrait être pris en compte et couvert par une contribution à la stabilité financière (CSF) liée à un mécanisme de résolution crédible et efficace et que des mécanismes de résolution bien conçus épargneraient à l'avenir aux gouvernements de devoir remettre à flot des établissements trop importants, trop grands ou trop interconnectés pour qu'on les laisse faire faillite.
(4a) The International Monetary Fund (IMF) report of 16 April 2010 entitled ‘A Fair and Substantial Contribution by the Financial Sector’, written at the request of the G-20 Pittsburgh summit, stated that ‘the cost of financial sector failures should be contained and covered by a Financial Stability Contribution (FSC) linked to a credible and effective resolution mechanism. If defined properly, resolution mechanisms will avoid governments in the future being forced to bail out institutions too important, too big or too interconnected to fail’.

L'examen indépendant de l'estimation des coûts de construction et de fonctionnement d'un nouvel établissement correctionnel effectué à la demande du Comité d'examen du Service correctionnel du Canada indiquait que la valeur de revente des biens immobiliers s'élèverait à 2 millions de dollars pour les établissements de Joyceville/Pittsburgh (tirés de la vente des terres agricoles) et à 17 millions de dollars pour l'administration régionale.
The independent review of the estimated cost of constructing and operating a new correctional facility conducted at the request of the Correctional Service of Canada Review Panel found that the resale value of property would be $2 million for Joyceville/Pittsburgh (from the sale of farmland) and $17 million for regional headquarters.