Vertaling van "Établissement archambault " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Établissement Archambault
Archambault Institution

Rapport sur les allégations de mauvais traitements de détenus à l'Établissement Archambault après les incidents du 25 juillet 1982
Report on Allegations of Mistreatment of Inmates at Archambault Institution Following the Events which Occurred on July 25th, 1982

Allégations de mauvais traitement de détenus à l'établissement Archambault
Allegations of Mistreatment of Inmates at Archambault Penitentiary

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

crux de Meyer et Archambault
Cushing loop | Cushing's loop

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

accord collectif d'établissement | accord d'établissement | convention collective d'établissement | convention d'établissement
establishment-level agreement

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu la création d'une unité de santé mentale en 1993 à l'établissement Archambault, mais malgré cela, il y a encore trop de détenus qui sont oubliés dans certains pénitenciers et qui ne reçoivent pas les services dont ils ont besoin.
A mental health unit was set up in 1993 at the Archambault institution, but despite this, there are still too many inmates who are forgotten in certain penitentiaries and who do not receive the care they need.

M. Patrick Altimas: Surtout lorsqu'on connaît l'histoire de l'établissement Archambault.
Mr. Patrick Altimas: Especially in view of the history of the Archambault institution.

En 1938, si ma mémoire est bonne, on dénonçait déjà, dans un fameux rapport, le rapport Archambault, qui a donné l'établissement Archambault qu'on connaît maintenant, les pratiques du Service correctionnel du Canada en matière de droit des détenus et des femmes, entre autres.
Unless I'm mistaken, in 1938, a famous report, the Archambault Report, which led to the creation of the Archambault institution which still exists today, denounced the way the Correctional Service of Canada treated male and female offenders, violating their rights, among other things.

Au cours du week-end de Pâques, les familles des victimes de ce meurtrier ont appris qu'après avoir purgé seulement six ans d'emprisonnement dans un établissement à sécurité maximale, cet assassin, trouvé coupable de trois meurtres, serait transféré à l'établissement Archambault, au Québec, un pénitencier à sécurité moyenne.
This past Easter weekend, the families of the murder victims learned that after only six years in a maximum security facility, this multiple murderer had been approved for transfer to Archambault Institution in Quebec. That institution is a medium security penitentiary.

S'il s'agit de l'établissement Archambault, j'aimerais souligner l'excellent travail qui a été fait à cet endroit.
If this is about Archambault penitentiary, I want to stress the excellent work that has been done there.