Vertaling van "Équipement numérique standard - Interface analogique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Équipement numérique standard - Interface analogique
Standard Digital Equipment (SDE) Analogue Interfaces

interface analogique/numérique
a/d interface | digital/analogue interface

interface analogique/numérique
digital/analog interface [ digital/analogue interface | a/d interface ]

interface analogique-numérique
digital interface unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Keith Stevens: Pour ceux qui sont équipés d'un matériel de commutation numérique—non pas analogique comme Ben le disait tout à l'heure, mais numérique—, nous pouvons établir une liste de lignes prioritaires.
Mr. Keith Stevens: For those who have digital switching—not the analog switching that Ben was referring to earlier, but digital switching—we can set priorities on various persons' phones.

De plus, les mesures sont proportionnées. Elles ne renferment que les coûts strictement nécessaires à la conversion des services de télévision analogiques en services numériques dans la zone II. Les seuls coûts supportés par les mesures en cause sont ceux relatifs à la numérisation des centres émetteurs de la zone II, laquelle est mise en œuvre grâce à l'acquisition et l'installation des équipements numériques.
Moreover, the measures are proportionate since they cover only the costs strictly necessary for the switchover from analogue to digital television services in Area II. The only costs supported by the contested measures are those related to the digitisation of the transmission centres in Area II, which is carried out through the acquisition and installation of digital equipment.

Le défi auquel est confronté le secteur canadien de l'électricité est triple: remplacer l'infrastructure vieillissante tout en continuant de répondre à la nouvelle demande; améliorer continuellement le réseau et participer à l'effort de réduction des émissions; et intégrer la technologie numérique pour remplacer progressivement l'équipement analogique.
Today the challenge faced by Canada's electricity sector is three-pronged: replace aging infrastructure while still meeting new demand; achieve continuous improvement and emissions reduction efforts; and incorporate digital technology to progressively replace analog equipment.

Méthode d'essai: Les étapes à suivre pour mesurer la puissance consommée réelle de l'unité testée pour les modes «Marche»/«Actif», «Veille»/«Consommation réduite» et «Arrêt»/«Attente» sont décrites ci-dessous. Les fabricants sont tenus de procéder à des essais sur leurs écrans d'ordinateur en utilisant l'interface analogique, sauf lorsqu'une telle interface n'est pas fournie (c'est-à-dire dans le cas d'écrans à interface numérique, qui sont définis comme ayant uniquement une interface numérique pour les besoins de cette méthode d'essai). En ce qui concerne les écrans à interface numérique, veuillez vous reporter à la note de bas de page no 8, pour les informations relatives à la tension, puis suivre la méthode d'essai ci-dessous en utilisant un générateur de signaux numériques.
Test Method: Following are the test steps for measuring the true power requirements of the test unit in On Mode/Active Power, Sleep Mode/Low Power, and Off Mode/Standby Power. Manufacturers are required to test their computer monitors using the analogue interface, except in those cases where one is not provided (i.e., digital interface monitors, which are defined as only having a digital interface for purposes of this test method). For digital interface monitors, please see Footnote 8 for voltage information and then follow the test method below using a digital signal generator.

Les systèmes de compression numérique disponibles sur le marché permettent d’ores et déjà de transmettre de 6 à 8 chaînes de télévision numériques standard dans une zone de fréquences permettant jusqu’alors de diffuser une seule chaîne analogique[7], et des gains d’efficacité supplémentaires sont attendus pour l’avenir.
Commercially available digital compression systems already allow the transmission of between 6 to 8 standard digital TV channels in the spectrum previously used by one analogue TV channel[7], and such efficiency gains are expected to continue increasing in the future.

Cependant, à un certain point, comme avec toute technologie, notamment l'équipement d'édition vidéo qui, voilà trois ans, aurait été essentiellement analogique et qui est maintenant entièrement numérique, lorsqu'on décide de faire quelque chose, il faut se lancer et agir immédiatement.
However, at some point with any technology — and this will also apply to the editing equipment, which three years ago would have been essentially analogue and will now be entirely digital — when one decides to do something, one must jump in and put it in place.

e. Équipements effectuant des conversions analogique-numérique dépassant les limites définies à l'alinéa 3A001.a.5.
e. Equipment performing analogue-to-digital conversions exceeding the limits in 3A001.a.5.;

Le but serait d'envoyer aux consommateurs des signaux positifs et négatifs respectivement sur les équipements de réception compatibles avec le numérique ou uniquement analogique.
The goal would be to send consumers positive and negative signals about, respectively, digital-compliant and analogue-only receiver equipment.

Vous ne pouvez pas le voir d'ici mais l'Alliance Atlantis Academy occupe un espace de 25 000 pieds carrés, avec un plateau de tournage de 3 000 pieds carrés équipé de dispositifs de réverbération acoustique, de caméras 16 millimètres et de caméras vidéo numériques perfectionnées, des salles de montage d'enregistrement numérique et analogique, du matériel d'éclairage et d'autre matériel de plateau.
You can't see it from here, but the Alliance Atlantis Academy building occupies 25,000 square feet, with a 3,000-square-foot sound stage equipped with acoustic baffling, 16-millimetre film equipment, high-end digital cameras, some digital and analog edit suites, professional lighting, and grip equipment.

L'hydroélectrique est peu touché par le problème de l'an 2000 parce qu'on a plus d'équipement analogique que d'équipement numérique sur le réseau de production et de transport des centrales hydroélectriques.
The hydro-electric capacity is hardly affected by the year 2000 problem, because we have more analog equipment than we do digital equipment on the network for the production and transmission of hydro-electric power.