Traduction de «Équipe du droit commercial et du droit administratif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Équipe du droit commercial et du droit administratif
Commercial Law and Regulatory Law Team

entreprise de droit commercial | société de droit commercial
company or firm constituted under commercial law

droit des sociétés | droit commercial | droit des affaires
business laws | business norms | business law | the law of business

droit commercial | droit du commerce
commerce law | trading laws | laws on trading | trading law

droit commercial | droit de la mer | loi marchande
law merchant | law of the sea | law school | mercantile law

avocat spécialisé en droit commercial [ avocate spécialisée en droit commercial ]
commercial lawyer

notaire spécialisé en droit commercial [ notaire spécialisée en droit commercial ]
commercial law notary

droit de la marine marchande | droit maritime commercial
law of shipping | mercantile sea law | shipping law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en cas d'une mise en circulation en suspension de droits d'accises, un document administratif d'accompagnement ou un document commercial établi conformément au règlement (CEE) no 2719/92.
in the case of release into circulation with the suspension of excise duty, an accompanying administrative document or a commercial document drawn up in accordance with Regulation (EEC) No 2719/92.

2. Les parties ont le droit de demander un contrôle administratif des actes administratifs qui portent préjudice à leurs droits et à leurs intérêts.
2. Parties shall have the right to request an administrative review against administrative acts adversely affecting their rights and interests.

le représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme doit être responsable de la constitution de son équipe, laquelle couvre l'expérience politique nécessaire conformément au mandat et agit dans l'intérêt du mandat du représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme; considérant la portée et la nature transsectorielle du mandat, il importe d'affecter suffisamment d'effectifs sous la supervision directe du représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme; l'équipe peut inclure du personnel détaché des États membres et des institutions européennes, ce qui souligne également la nécessité d'assurer la cohérence et l'intégration des droits de l'homme dans l'ensemble des activités de toutes les institutions européennes et des États membres;
the EUSR for HR should be responsible for constituting a team, covering the necessary policy expertise in line with, and acting in the interest of, his/her mandate; in view of the scope and cross-sectoral nature of the mandate, it is important to assign sufficient staff to work under the direct supervision of the EUSR for HR; the team may include seconded staff from Member States and EU institutions, reflecting also the need to ensure coherence and the mainstreaming of human rights across the activities of all EU institutions and Member States;

(m) le représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme doit être responsable de la constitution de son équipe, laquelle couvre l'expérience politique nécessaire conformément au mandat et agit dans l'intérêt du mandat du représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme; considérant la portée et la nature transsectorielle du mandat, il importe d'affecter suffisamment d'effectifs sous la supervision directe du représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme; l'équipe peut inclure du personnel détaché des États membres et des institutions européennes, ce qui souligne également la nécessité d'assurer la cohérence et l'intégration des droits de l'homme dans l'ensemble des activités de toutes les institutions européennes et des États membres;
(m) the EUSR for HR should be responsible for constituting a team, covering the necessary policy expertise in line with, and acting in the interest of, his/her mandate; in view of the scope and cross-sectoral nature of the mandate, it is important to assign sufficient staff to work under the direct supervision of the EUSR for HR; the team may include seconded staff from Member States and EU institutions, reflecting also the need to ensure coherence and the mainstreaming of human rights across the activities of all EU institutions and Member States;

Il devrait contenir un ou plusieurs éléments selon un schéma associant des valeurs au droit civil, au droit commercial, au droit de la famille, au droit de l'insolvabilité, au droit international privé, au droit pénal, au droit européen, au droit administratif, au droit fiscal, au droit international public et au droit constitutionnel.
It should contain one or more items from a scheme containing values for civil law, commercial law, family law, insolvency law, private international law, criminal law, EU law, administrative law, tax law, international public law and constitutional law, and may contain a more specific description of the field of law.

38. demande à la Commission d'examiner favorablement les demandes des régions ultrapériphériques sur la suspension temporaire des droits du tarif douanier commun appliqués aux produits non agricoles destinés à la production, aux produits de la pêche, ainsi qu'à l'importation de biens d'équipement à usage commercial et industriel;
38. Calls on the Commission to show willingness to consider requests from outermost regions for temporary suspension of Common Customs Tariff duties levied on supplies of non-agricultural commodities for production uses and of fishery products, and on imported capital goods for business and industrial use;

Le Livre vert pose également la question de savoir si les initiatives prises devraient se limiter à la définition des principes applicables dans des domaines spécifiques du droit (droit commercial, droit de la famille, etc.) ou si des principes généraux devraient être énoncés pour les ADR dans le domaine civil et commercial.
It has also constituted an opportunity to familiarise a broader public with the existing rules and regulations and to make the initiatives taken by Member States and the Community more highly visible. The questions put in the Green Paper are primarily legal, and concern matters such as ADR clauses in contracts, limitation periods, confidentiality, the validity of consent, effectiveness of agreements generated by ADR processes, training of third parties, their accreditation and rules on liability and insurance. The Green Paper also asks whether any initiatives taken should be confined to defining principles applicable in individual areas of law (commercial law, family law, etc) or whether general principles should be drawn up for ADR in the civil and commercial field.

—en cas d'une mise en circulation en suspension de droits d'accises, un document administratif ou un document commercial établi conformément au règlement (CEE) no 2719/92,
—in the case of release into circulation with the suspension of excise duty, an administrative or commercial document drawn up in accordance with Regulation (EEC) No 2719/92,

- en cas d'une mise en circulation en suspension de droits d'accises, un document administratif ou un document commercial établi conformément au règlement (CEE) n° 2719/92,
- in the case of release into circulation with the suspension of excise duty, an administrative or commercial document drawn up in accordance with Regulation (EEC) No 2719/92,