Vertaling van "Équipe des questions internationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Équipe des marchés et du commerce [ EMC | Équipe des questions internationales ]
Markets and Trade Team

question internationale
international issue

Conseiller juridique en questions internationales [ Conseillère juridique en questions internationales ]
International Counsel

coordonnateur -- questions internationales sur les armes à feu [ coordonnatrice -- questions internationales sur les armes à feu ]
Coordinator -- International Firearms Issues

équipement de commutation internationale
international switching equipment

Commission indépendante pour les questions internationales de développement (Commission Brandt) | ICIDI [Abbr.]
Independent Commission on International Development Issues (Brandt Commission) | ICIDI [Abbr.]

le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales
the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

Première Commission | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale
Disarmament and International Security Committee | First Committee [ DISC ]

Secrétariat d'Etat aux questions financières internationales [ SFI ]
State Secretariat for International Financial Matters [ SIF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme les communications mobiles sont fortement marquées par leur dimension mondiale, tant sur le plan des services que sur celui des équipements, la coopération internationale et le dialogue incluant le secteur des mobiles occupe une place essentielle.
As mobile communications have strong global characteristics, both on the services and the equipment side, international co-operation and dialogue which includes the mobile sector is essential.

Cet exercice a réuni les services d’urgence norvégiens, ceux de la ville d’Oslo, le gouverneur du comté, les autorités régionales et nationales, des équipes européennes et internationales et des experts de l’ERCC.
Participants included the Norwegian emergency services, Oslo municipality, the county governor, regional and national authorities, and European and international teams and experts from the ERCC.

Quant à savoir comment réaliser cela sur la scène internationale, je pense que les Autochtones doivent faire partie des équipes de négociations internationales, de sorte que, lorsque des questions pertinentes sont soulevées, une personne compétente soit sur place pour travailler avec le gouvernement canadien et présenter le point de vue des Autochtones.
In terms of how that's accomplished internationally, I think it should be a matter of process that aboriginal people be a part of these international negotiating teams so that as issues arise the right person can be there to work with the Canadian government in presenting the aboriginal peoples' point of view.

la gravité du risque pour la sécurité ou la performance environnementale des véhicules équipés des pièces ou équipements en question.
the seriousness of the risk to the safety or environmental performance of vehicles fitted with the parts or equipment in question.

Nous avons, au sein d'Environnement Canada, un groupe de travail scientifique qui informe notre équipe de négociation internationale, notre équipe de négociation DdP-15, des nouvelles données scientifiques, à la demande de cette équipe de négociation.
Within Environment Canada, we have a science working group that briefs up to our international negotiating team, our COP 15 negotiating team, on current developments in science, at the request of that negotiating team.

De 1990 à 1993, M. Fotiadis a dirigé les relations avec les pays d’Europe centrale et orientale dans cette même direction générale. En 1987, il a été nommé chef d’équipe, chargé des aides d’État dans le secteur automobile à la direction générale de la concurrence; entre 1986 et 1987, il s’est occupé de la politique industrielle au sein de la DG Marché intérieur et affaires industrielles. Il est entré à la Commission européenne en 1981, où il a été chargé de la politique générale et des questions internationales, et notamment des relations avec les autorités antitrust américaines et japonaises.
In 1987, he was appointed Team Leader for State Aids in the motor vehicle industry in DG Competition; between 1986 and 1987 he was in charge of Industrial Policy in DG Internal Market and Industrial Affairs; in 1981 he joined the European Commission and was in charge of General Policy and International questions including relations with US and Japan anti-trust authorities.

Dans l'attente de la mise en place du Conseil pour la sécurité, cette tâche est confiée au groupe de travail chargé des questions internationales au sein du comité d'experts pour la sécurité GALILEO, dont des membres sont accrédités pour traiter et échanger toute information confidentielle, même d'origine militaire. Une décision de nature politique sur la question de la superposition éventuelle ne pourra intervenir qu'après cet échange d'informations techniques et en ayant connaissance de toutes les implications possibles.
Awaiting for the setting up of the Security Board, the task is entrusted to the working group responsible for international issues of the expert committee for Galileo security (whose members are authorised to handle and exchange any confidential information, even of military origin. A political decision on the issue of possible overlay cannot be made until technical information has been exchanged and all the possible implications have been reviewed.

Le présent règlement contribue à un niveau élevé de protection à la fois pour l'environnement et le consommateur en visant une amélioration significative de l'efficacité énergétique des équipements en question.
This Regulation contributes to a high level of protection for both the environment and the consumer, in aiming at a significant improvement of the energy efficiency of this type of equipment.

Récemment, le CRSH a accordé une subvention à une équipe internationale de chercheurs appelée INTERPARES, pour International Research Team on Permanent Authentic Records in Electronic Systems ou, en français, l'Équipe de recherches internationales sur les dossiers authentiques permanents créés sur support électronique.
SSHRC recently awarded a grant to an international team of researchers called INTERPARES or International Research Team on Permanent Authentic Records in Electronic Systems.

Nous pouvons seulement envoyer un nombre limité d'équipes aux compétitions internationales, et ces équipes sont partiellement financées, ce qui les empêche d'atteindre les normes internationales qui sont exigées aux Jeux olympiques et dans d'autres compétitions plurisportives.
We are only able to send a limited, partially funded team to world cup events, which decreases the opportunities for our athletes to achieve the international standards required to compete at the Olympics and other multi-sport competitions.