Vertaling van "Équipe de transformation des Forces canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Équipe de transformation des Forces canadiennes
Canadian Forces Transformation Team

Bureau de la transformation des Forces canadiennes [ Bureau de la transformation des FC ]
Office of Canadian Forces Transformation [ Office of CF Transformation ]

transformation des Forces canadiennes [ transformation des FC | Trans FC ]
Canadian Forces transformation [ CF transformation | CF Trans ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le printemps dernier, lorsque vous avez commencé à occuper vos fonctions actuelles, vous avez mis sur pied l'Équipe de transformation des Forces canadiennes. L'objectif de ce groupe, lequel est constitué de civils et de militaires, est de réunir les différents fils de transformation.
The purpose of the group that you set up in the spring when you arrived in your current position, the Canadian Forces transformation team, which is made up of both civilians and military personnel, is to bring together all the threads of transformation.

Nous connaissons le rapport qu'a présenté l'an dernier l'Équipe de transformation des Forces canadiennes.
We are familiar with the Canadian Forces transformation team report tabled last year.

Compte tenu de tous les travaux en cours, le sous-ministre et le chef d'état-major de la Défense ont mis sur pied l'Équipe de transformation des Forces canadiennes au printemps de 2010 pour nous aider à poursuivre sur notre lancée et à améliorer l'efficience.
With this significant amount of work already under way, the deputy minister and the Chief of the Defence Staff created the Canadian Forces transformation team in the spring of 2010 to help maintain our momentum and focus on improving efficiency.

5. propose l'élaboration d'une stratégie commune en vue de la transformation et du regroupement des forces européennes, ainsi que l'élaboration d'une planification commune en ce qui concerne les matériels et équipements desdites forces, sur la base de cette stratégie de transformation;
5. Proposes that a joint strategy be drawn up to transform and unify European armed forces and that joint armed forces equipment planning be based on that transformation strategy;

Dans le cas d'un équipement de direction dans lequel les forces de direction sont assurées uniquement ou en partie par l'effort musculaire du conducteur, la commande de direction comprend toutes les parties jusqu'au point où l'effort de direction est transformé par des moyens mécaniques, hydrauliques ou électriques; 1.3.2. par timonerie de direction, tous les organes de l'équipement de direction qui sont les moyens de transmission des forces de direction depuis la commande de direction jusqu'aux roues directrices; elle comprend toutes les parties à partir du point où l'effort à la commande de direction est transformé par des moyens mécaniques, hydrauliques ou électriques; 1.3.3. par roues directrices, les roues dont l'alignement peut être modifié, directement ou indirectement, par rapport à l'axe longitudinal du véhicule, pour déterminer la direction de marche du véhicule (Cette définition comprend l'axe autour duquel on fait pivoter les roues directrices pour déterminer la direction de marche du véhicule); 1.3.4. par alimentation en énergie, les organes de l'équipement de direction, qui fournissent à celui-ci l'énergie, règlent le débit de cette énergie et, le cas échéant, la conditionnent et l'emmagasinent.
For steering equipment in which the steering forces are provided solely or partly by the muscular effort of the driver the steering control includes all parts up to the point where the steering effort is transformed by mechanical, hydraulic or electrical means; 1.3.2. Steering transmission includes all parts of the steering equipment which are the means of transmitting the steering forces between the steering control and the steered wheels; it includes all parts down from the point where the steering control effort is transformed by mechanical, hydraulic or electrical means; 1.3.3. Steered wheels means the wheels the alignment of which may be altered directly or indirectly in relation to the longitudinal axis the vehicle in order to determine the direction of movement of the vehicle (The steered wheels include the axis around which they are rotated in order to determine the direction of movement of the vehicle); 1.3.4. Energy supply includes those parts of the steering equipment which provide it with energy, control the energy and where appropriate, process and store it.

Il a servi au sein de l'Équipe de transformation des Forces canadiennes en 2005.
He served on the Canadian Forces Transformation Team in 2005.

La transformation des Forces canadiennes touche trois domaines principaux : la transformation organisationnelle, la transformation des capacités et la transformation vers une force expéditionnaire.
Canadian Forces transformation is taking place in three key areas: organizational transformation, capability transformation and transformation to become an expeditionary air force.