Traduction de «Équipe de parachutisme des forces canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Équipe de parachutisme des forces canadiennes
Canadian Armed Forces Parachute Team

Club de parachutisme des Forces canadiennes à Ottawa
Forces Ottawa Sport Parachute Club

Équipe de parachutistes des Forces canadiennes [ EPFC | SkyHawks ]
Canadian Forces Parachute Team [ CFPT | SkyHawks ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, j'attire l'attention du comité sur la réponse que le gouvernement a récemment rendue publique au 18 rapport du Comité permanent des comptes publics intitulé Défense nationale: Équiper et moderniser les Forces canadiennes et Grands projets d'acquisition de biens d'équipement.
As an example, I would call the committee's attention to the recently released government response to the 18th report of the Standing Committee on Public Accounts, Department of National Defence: Equipping and Modernizing the Canadian Forces, and Buying Major Capital Equipment.

Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité examine une ébauche de rapport sur les chapitres 3 et 4 du rapport d'avril 1998 du vérificateur général du Canada (Défense nationale - Équiper et moderniser les Forces canadiennes et Grands projets d'acquisition de biens d'équipement).
Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee proceeded to the consideration of a Draft Report on Chapters 3 and 4 of the April 1998 Report of the Auditor General of Canada (National Defence-Equipping and Modernizing the Canadian Forces and Buying Major Capital Equipment).

Monsieur le Président, il y a de cela quelques semaines, deux des cadets d'Oshawa les plus talentueux du Corps des cadets royaux de l'Armée canadienne 1913 affilié à l'Ontario Regiment, Adrian Francisco et Kyle Ryan, se sont mérités un immense honneur en recevant leur insigne de parachutiste dans le cadre du cours de parachutisme des Forces canadiennes.
Mr. Speaker, a few weeks ago two of Oshawa's finest cadets from the 1913 Ontario Regiment Royal Canadian Army Cadet Corps, Adrian Francisco and Kyle Ryan, earned a tremendous honour by receiving their jump wings from the Canadian Forces parachutists course.

M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Madame la Présidente, conformément à l'article 109 du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement au 18e rapport du Comité permanent des comptes publics: «Défense nationale—Équiper et moderniser les Forces canadiennes et grands projets d'acquisition de biens et d'équipements».
Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 109 I have the honour to table, in both official languages, the government's response to the 18th report of the Standing Committee on Public Accounts entitled “Department of National Defence: Equipping and Modernizing the Canadian Forces, and Buying Major Capital Equipment”.

De concert avec la GRC, l'équipe d'intervention d'urgence, l'équipe de plongeurs des Forces canadiennes et la Garde côtière, nous avons mené, pour les arrêter, une opération qui a été couronnée de succès.
Between the RCMP, the emergency response team the Canadian Forces diving team and the Coast Guard, we conducted a very successful operation to apprehend the perpetrators.