Traduction de «Équipe de consultation des gestionnaires du ministère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Équipe de consultation des gestionnaires du ministère [ ÉCGM | Équipe de consultation de la gestion du ministère ]
Departmental Management Consultation Team

Consultations des équipes de VOR avec les ministères et les entités connexes et avec le contrôleur général
Interactions of VFM Audit Terms with Departments and Related Entities and with the Comptroller General

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fait, il faut premièrement avoir des gens qui ont les compétences nécessaires pour exercer ces fonctions au niveau de la gestion financière dans les différents ministères et, deuxièmement, il faut que les employés faisant partie des équipes de vérification interne et devant aider les gestionnaires du ministère par rapport au suivi des résultats de leurs vérifications possèdent également les compétences nécessaires.
Actually, you first must have people who have the necessary expertise to fulfil those responsibilities of financial management in the different departments and, second, the employees who are part of the internal audit teams who are supposed to help the departmental managers to follow up on the results of their audit, must also have the necessary skills.

13. Vu le succès des spécialistes de l’Équipe consultative stratégique chargés d’encadrer les administrateurs des ministères et organismes du gouvernement fédéral de l’Afghanistan à Kaboul, le Comité recommande que le gouvernement du Canada constitue une équipe stratégique consultative analogue chargée d’encadrer les administrateurs provinciaux à Kandahar (Voir la page 43)
13. Given the success of the Strategic Advisory Team’s experts in mentoring bureaucrats in Afghanistan’s federal government departments and agencies in Kabul, the Committee recommends that the Government of Canada form a similar Strategic Advisory Team to mentor Afghan officials at the provincial level in Kandahar (see p. 39)

les gestionnaires de réseau de transport n'utilisent pas les mêmes prestataires ou consultants extérieurs que l'entreprise intégrée verticalement et ne partagent pas leurs systèmes ou équipements informatiques, leurs locaux et leurs systèmes d'accès sécurisé.
transmission system operators shall not use the same external contractors or consultants as the vertically integrated undertaking and they must not share information technology systems or equipment, physical premises and security access systems.

3. Les États membres veillent à ce que les acteurs du marché autres que les distributeurs d'énergie, les gestionnaires de réseau et/ou les entreprises de vente d'énergie au détail, telles que les SSE, les installateurs d'équipement énergétique, les conseillers pour les questions d'énergie et les consultants en matière d'énergie, bénéficient de mesures d'encouragement suffisantes et de conditions égales, notamment en matière de concurrence, pour proposer et mettre en œuvre, en toute indépendance, les services énergétiques, audits énergétiques et mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique décrits au paragraphe 2, point a) i) et ii).
3. Member States shall ensure that there are sufficient incentives, equal competition and level playing fields for market actors other than energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies, such as ESCOs, installers, energy advisors and energy consultants, to independently offer and implement the energy services, energy audits and energy efficiency improvement measures described in paragraph 2(a)(i) and (ii).

De plus, le gouvernement, supervisé de très près par le Parlement, devrait lancer une réforme importante du processus de gestion budgétaire au ministère de la Défense nationale afin de réaliser ce qui suit: Laisser au ministère plus de latitude pour acheter ou louer deséquipements «standard» afin de répondre aux besoins opérationnelsurgents; octroyer au ministre de la Défense nationale et aux gestionnaires du ministère un pouvoir décisionnel accru en matière d’approvisionnement afin de simplifier les acquisitions d’équipement urgentes.
Further on, government, closely supervised by Parliament, should initiate a comprehensive reform of the budgetary management process within DND which would aim to do the following: allow the department greater flexibility to purchase or lease equipment “off the shelf” to meet urgent operations requirements; give the Minister of National Defence and departmental managers more authority over procurement decisions in order to simplify urgent equipment acquisitions.

Le budget ne serait pas devenu réalité n'eût été le travail d'équipe de tous les ministres et de l'excellent travail des gestionnaires du ministère des Finances et de l'ensemble des ministères.
The budget would not have taken place if it had not been for the team effort of all the cabinet ministers collectively, as well as the excellent work of the administrations in the Department of Finance and in every other department across government.

3. Les États membres veillent à ce que les acteurs du marché autres que les distributeurs d'énergie, les gestionnaires de réseau et/ou les entreprises de vente d'énergie au détail, telles que les SSE, les installateurs d'équipement énergétique, les conseillers pour les questions d'énergie et les consultants en matière d'énergie, bénéficient de mesures d'encouragement suffisantes et de conditions égales, notamment en matière de concurrence, pour proposer et mettre en œuvre, en toute indépendance, les services énergétiques, audits énergétiques et mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique décrits au paragraphe 2, point a) i) et ii) .
3. Member States shall ensure that there are sufficient incentives, equal competition and level playing fields for market actors other than energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies, such as ESCOs, installers, energy advisors and energy consultants, to independently offer and implement the energy services, energy audits and energy efficiency improvement measures described in paragraph 2(a)(i) and (ii) .

3. Les États membres veillent à ce que les acteurs du marché autres que les distributeurs d'énergie, les gestionnaires de réseau et/ou les entreprises de vente d'énergie au détail, telles que les SSE, les installateurs d'équipement énergétique, les conseillers pour les questions d'énergie et les consultants en matière d'énergie, bénéficient de mesures d'encouragement suffisantes et de conditions égales, notamment en matière de concurrence, pour proposer et mettre en œuvre, en toute indépendance, les services énergétiques, audits énergétiques et mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique décrits au paragraphe 2, point a) ii).
3. Member States shall ensure that there are sufficient incentives, equal competition and level playing fields for market actors other than energy distributors, distribution system operators and/or retail energy sales companies, such as ESCOs, energy equipment installers, energy advisors and energy consultants, to independently offer and implement the energy services, energy audits and energy efficiency improvement measures described in paragraph 2(a)(ii).