Traduction de «Équipe consultative nationale sur la diversité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Équipe consultative nationale sur la diversité
National Advisory Team for Diversity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la spécificité et de la complexité des systèmes, des différents organes impliqués dans leur mise en œuvre et de la diversité des utilisateurs potentiels, l’homologation de sécurité devrait être facilitée par une consultation appropriée de toutes les parties concernées, telles que les autorités nationales des États membres et des pays tiers exploitant des réseaux connectés au système établi dans le cadre du programme Galileo pour la fourniture du service public réglementé (PRS), les autres autorités compétentes des États membres, l’ESA ou, lorsque cela est prévu par un accord international, les pays tiers accueillant les stations terrestres des systèmes.
Considering the specificity and complexity of the systems, the different bodies involved in their implementation and the variety of potential users, security accreditation should be facilitated by appropriate consultation of all relevant parties, such as national authorities of Member States and of third countries operating networks connected to the system established under the Galileo programme for the provision of the Public Regulated Service (PRS), other relevant authorities of Member States, ESA or, if provided for in an international agreement, third countries hosting the ground stations of the systems.

Afin d'obtenir des informations comparables et actuelles sur les progrès réalisés et de permettre à l'équipe opérationnelle de formuler des recommandations utiles sur toute modification des enveloppes sectorielles ou nationales, des consultants seront engagés en 2000 pour une période initiale de deux ans et chargés d'effectuer des visites annuelles dans chacun des principaux pays bénéficiaires.
In order to obtain comparative and current information on progress achieved, and for the task team to be able to make recommendations on any modification of sectoral or country allocations in a meaningful manner, consultants will be engaged in 2000 for an initial period of two years to make annual visits to each of the major recipient countries.

Le ministre a également annoncé la mise en place de réseaux commerciaux régionaux, d'équipes sectorielles nationales, de groupes de consultation sectoriels sur le commerce extérieur et d'un nouveau conseil consultatif d'Équipe Canada Inc. Il s'agit là d'un effort concerté qui vise à rassembler tous les joueurs pour qu'ils puissent élaborer une politique stratégique sur les exportations.
There are regional trade networks, national sector teams, sector advisory groups on international trade, and the new Team Canada Inc. Advisory Board. We see this as a cohesive effort to bring all of these players together, so that they can develop a strategic export strategy.

La dernière recommandation, c'est que le gouvernement fédéral appuie le développement d'une consultation nationale sur le développement professionnel continu des médecins en mettant l'accent sur la prestation de soins interprofessionnels axés sur les patients et prodigués en équipe.
The final recommendation is that the federal government support the development of a national consultation on continuing professional development for physicians, with a focus of improved, patient-centred, interprofessional, team-based care.

Aux fins du présent règlement, l’État membre hôte autorise les membres des équipes à consulter ses bases de données nationales et européennes dont la consultation est nécessaire pour les vérifications aux frontières, la surveillance des frontières et les retours.
For the purpose of this Regulation, the host Member State shall authorise members of the teams to consult its national and European databases the consultation of which is necessary for border checks, border surveillance and return.

(51) Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution de la présente directive, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission en ce qui concerne: le contenu du dossier qui accompagne la demande de non-application d'une ou plusieurs STI ou de parties de celles-ci, les détails, le format et les modalités de transmission dudit dossier; le champ d'application et le contenu de la déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi des constituants d'interopérabilité, son format et les informations détaillées qu'elle doit contenir ; la classification des règles nationales notifiées en différents groupes afin de faciliter la vérification de la compatibilité entre les équipements fixes et mobiles; les procédures de vérification des sous-systèmes, incluant les principes généraux, le contenu, la procédure et les documents relatifs à la procédure «CE» de vérification et à la procédure de vérification en cas de règles nationales; les modèles pour la déclaration «CE» de vérification et pour la déclaration de vérification en cas de règles nationales, et les modèles pour les documents du dossier technique qui doit accompagner la déclaration de vérification; les spécifications communes relatives au contenu, au format des données, à l'architecture fonctionnelle et technique, au mode opératoire et aux règles de saisie et de consultation des données du registre de l'infrastructure.
(51) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission relating to: the content of the file which shall accompany the request of non-application of one or more TSIs or parts of them, the details, the format and the transmission modalities of that file; the scope and the content of the EC declaration of conformity and suitability for use of interoperability constituents, its format and the details of the information included in it ; the classification of the notified national rules in different groups with the aim of facilitating the compatibility checks between fixed and mobile equipment; the verification procedures for subsystems, including the general principles, the content, procedure and documents related to the ‘EC’ verification procedure, and to the verification procedure in the case of national rules; the templates for the ’EC’ declaration of verification and for the declaration of verification in the case of national rules and templates for documents of the technical file that has to accompany the declaration of verification; the common specifications relating to content, data format, functional and technical architecture, operating mode and rules for data input and consultation for the register of infrastructure.

Enfin, nous fournissons, pour une période d'un an, une équipe consultative stratégique composée d'une quinzaine de planificateurs et spécialistes du soutien, civils et militaires, afin de conseiller le gouvernement afghan sur des questions relatives à la défense et à la sécurité nationale.
Finally, we are providing a strategic advisory team of approximately 15 civilian and military planners and support staff to advise the Afghan government on defence and national security issues for a year.

8. Aux fins du présent règlement, l’État membre hôte peut autoriser les membres des équipes à consulter ses bases de données nationales et européennes qui sont nécessaires aux vérifications ainsi qu’à la surveillance aux frontières.
8. For the purpose of this Regulation, the host Member State may authorise the members of the teams to consult its national and European databases which are necessary for border checks and surveillance.

Je puis vous assurer dès aujourd'hui que je suis déterminé à présider une Commission qui travaillera en équipe et associera à la diversité des talents et des compétences ce que les traditions nationales ont produit de meilleur ; une Commission qui devra répondre aux plus hauts critères d'excellence de la vie publique.
I can assure you today that I am determined to lead a Commission that acts as a team and combines the very best of national traditions, diverse skills and talents; a Commission that must adhere to the highest standards of public life.

Le sénateur Day: Lorsque les membres de l'équipe consultative stratégique intégrée à Kaboul s'aperçoivent que le ministère afghan chargé de contrôler la police ne fait pas son travail, que la police ne reçoit pas les bonnes consignes des hautes sphères et que la police nationale afghane n'est tout simplement pas à la hauteur et qu'il faut faire quelque chose, comment son message se rend-il au lieutenant général Gauthier?
Senator Day: When these embedded strategic advisory individuals in Kabul see that the internal ministry controlling the police is not doing its job, that the police are not being properly directed from the top and that the Afghan National Police are just not up to the task and something has to be done, how are those messages relayed to Lieutenant-General Gauthier?