Vertaling van "Épée internationale de Montréal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Épée internationale de Montréal
Epée internationale de Montréal

Le Cercle de la finance internationale de Montréal [ Cercle des banquiers internationaux de Montréal ]
The International Finance Club of Montréal [ International Bankers club of Montreal ]

Le Centre de conférences internationales de Montréal
The Montreal International Conference Centre

Protocole portant amendement de l'article 50 a) de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal le 26 octobre 1990
Protocol relating to an amendment to Article 50(a) of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En résumé, nous parlons de plus de 4 000 emplois à Montréal. Il s'agit donc de l'image internationale de Montréal et du Canada, de notre notoriété et de notre force d'attrait sur le plan touristique.
In short, at stake here are over 4,000 jobs in Montreal as well as the city's and the country's international reputation and renown and ability to draw tourists.

Mais, il ne s'agit pas de cela ici, il s'agit de garder la notoriété internationale de Montréal, de garder des événements internationaux à Montréal.qu'on a beaucoup de difficulté à garder.
The issue is how to keep major international events in Montreal and to safeguard Montreal's international reputation.

L'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), l'Organisation maritime internationale (OMI) et les parties au protocole de Montréal doivent également agir pour réguler les émissions dues aux transports internationaux, ainsi que la production et la consommation de gaz fluorés avant la fin 2016.
The International Civil Aviation Organisation (ICAO), the International Maritime Organisation (IMO) and the Parties to the Montreal Protocol must also take action to regulate the emissions generated by international transport and the production and consumption of HFCs before the end of 2016.

Notre présence devant vous aujourd'hui coïncide avec une conférence internationale de haut niveau sur la sécurité aérienne qui se tient cette semaine au siège de l'Organisation de l'aviation civile internationale, à Montréal.
Our appearance today coincides with the international high-level safety conference that Mr. Laframboise mentioned, which is being held this week at the International Civil Aviation Organization headquarters in Montreal.

– vu la première réunion internationale de Montréal pour la reconstruction d'Haïti,
– having regard to the first international meeting in Montreal on the reconstruction of Haiti,

L'Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale à Montréal, en septembre, a été une déception.
The International Civil Aviation Organisation’s Assembly in Montreal in September was a disappointment.

Je crois que la Conférence internationale de Montréal sur Haïti sera une occasion de démontrer que la communauté internationale prend ses responsabilités et qu'elle doit en faire davantage dans certains milieux.
I believe the Montreal International Conference on Haiti will be an opportunity to show that the international community is shouldering its responsibilities and that it can do more in certain areas.

Le Conseil a approuvé le texte de la "déclaration de compétence" de la Communauté et a autorisé la présidence à déposer cette déclaration auprès de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale) à Montréal, de même que l'instrument de la Communauté relatif à la ratification de la convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international (convention de Montréal) (7535/04).
The Council approved the text of the "Declaration of Competence" of the Community and authorised the Presidency to deposit this declaration with ICAO (International Civil Aviation Organisation) in Montreal, together with the Community instrument for ratification of the 'Montreal Convention' for the unification of certain rules for international carriage by air (7535/04).

— vu la trente-cinquième session de l'Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) qui se tiendra du 28 septembre au 8 octobre 2004 à Montréal (Canada),
– having regard to the forthcoming 35th Session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization (ICAO), which is to take place in Montreal, Canada, between 28 September and 8 October 2004,