Traduction de «Élections Ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Élections Ontario [ Bureau du directeur général des élections ]
Elections Ontario [ Office of the Chief Election Officer ]

élection
election

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

Bureau des élections de l'Ontario
Ontario Election Office

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]
election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Élections Ontario : Warren Bailie, directeur général des élections de l'Ontario.
From Elections Ontario: Warren Bailie, Chief Election Officer of Ontario.

La question que je voudrais vous poser est donc: Compte tenu de votre expérience des élections de l'Ontario.Le jour du scrutin, j'ai vu des gens se faire refuser le droit de voter parce que, soudainement, ils ne figuraient plus sur la liste d'Élections Ontario, même s'ils avaient vécu toute leur vie dans leur circonscription.
I guess the question I'd put to you is, having seen the Ontario election.I was at polling stations on election day when people were being turned away from voting because they were suddenly not on the Elections Ontario list, even though they had lived in their riding their entire lives.

Le Bureau du directeur général des élections en Ontario est également connu sous le nom de: Élections Ontario.
The office of the Chief Election Officer in Ontario is also known as Elections Ontario.

Nous recevons donc d'Élections Ontario—et comme vous le savez, nous nous intéressons tout particulièrement à la loi de l'Ontario, du Québec et du Manitoba, alors c'est très bien que vous soyez là—M. John Hollins, directeur général des Élections—John, bienvenue au comité—et M. David McClure, directeur du Financement des élections, que nous remercions également de sa présence.
Our witnesses are, from Elections Ontario and as we all know, we've been particularly interested in the legislation in Ontario, in Quebec, and in Manitoba, so this will be great John Hollins, who is the Chief Election Officer, and John, we welcome you here very much; and David McClure, who's the manager of electoral financing.

Pour ce qui est de l'exercice entrepris conjointement avec Élections Ontario, Élections Ontario a déjà entrepris une révision et une mise à jour de ses registres d'électeurs fondée sur le registre fédéral d'électeurs et procède à un recensement ciblé.
With respect to the exercise that has been undertaken jointly with Elections Ontario, Elections Ontario was already undertaking a review and an update of its register of electors, which is based on the federal register of electors, and doing a targeted enumeration.